Google で調べる

検索ワード: bestaffing (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Dat betekent dus ook in feite een uitbreiding van de bestaffing van bijvoorbeeld het PHARE-programma.

フランス語

Prenons les cartes des deux rapports annuels, et nous voyons clairement ce qui a été fait pour les transports.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Dat betekent dus ook in feite een uitbreiding van de bestaffing van bijvoorbeeld het PHARE-programma.

フランス語

En fait, cela signifie aussi une extension du personnel du programme PHARE, par exemple.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Binnen de beschikbare budgettaire marge beslist het beheersorgaan over de samenstelling, de huisvesting en de bestaffing van het secretariaat.

フランス語

Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, l'organe de gestion décide de la composition, de l'hébergement et du recrutement du personnel du secrétariat.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Binnen de beschikbare budgettaire marge beslist het beheersorgaan over de samenstelling, de huisvesting en de bestaffing van het secretariaat.

フランス語

Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, l'organe de gestion décide de la composition, de l'hébergement et du recrutement du personnel du secrétariat.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

het beheer en de bestaffing van een secretariaat, het beheer en de bestaffing van regionale platforms, de programmatie en de algemene kwaliteitsbewaking.

フランス語

la gestion et le recrutement du personnel d'un secrétariat, la gestion et le recrutement du personnel des plateformes régionales, la programmation et le contrôle qualitatif général.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

het beheer en de bestaffing van een secretariaat, het beheer en de bestaffing van regionale platforms, de programmatie en de algemene kwaliteitsbewaking.

フランス語

la gestion et le recrutement du personnel d'un secrétariat, la gestion et le recrutement du personnel des plateformes régionales, la programmation et le contrôle qualitatif général.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ik heb daar het woord „bestaffing" bij gebruikt, maar helaas is in de Handelingen het woord „bestraffing" terecht gekomen.

フランス語

J'ai parlé d'un élargissement du staff, mais dans le compte rendu, figure, hélas, le terme «bestraffing».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Bij de uitvoering van de projecten echter zou ik liever een grotere bestaffing zien van de mensen die het hier moeten uitvoeren dan een vergroting van de leden van de NGO's, liever dan ook meer cofinanciering met de overheden in de betrokken landen.

フランス語

Schroedter (V). - (DE) Madame le Président, chers collègues, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur pour son excellent travail.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De extramurale dienst fysische geneeskunde en revalidatie, die een samenwerkingscontract met een erkend ziekenhuis kan voorleggen en voldoet aan de overige voorwaarden van bestaffing, wordt met de geïntegreerde dienst gelijkgesteld, op voorwaarde dat deze samenwerking reeds bestond op de datum van bekendmaking van dit besluit.

フランス語

Le service extra-muros de médecine physique et de réadaptation, qui peut produire un contrat de collaboration avec un établissement hospitalier agréé et qui satisfait aux autres conditions de personnel, est assimilé au service intégré à la condition que cette collaboration existait déjà à la date de publication du présent arrêté.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding van de transnationale, georganiseerde misdaad met het oog op het voorkomen, onderdrukken en bestaffen van de mensenhandel en in het bijzonder de handel in vrouwen en kinderen, gedaan te New York, op 15 november 2000, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.

フランス語

Le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, fait à New York, le 15 novembre 2000, sortira, en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, son plein et entier effet.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

Bij de uitvoering van de projecten echter zou ik liever een grotere bestaffing zien van de mensen die het hier moeten uitvoeren dan een vergroting van de leden van de NGO's, liever dan ook meer co-financiering met de overheden in de betrokken landen.

フランス語

Mais pour la réalisation des projets, je préférerais voir sanctionner plus sévèrement les gens qui doivent se charger de l' exécution plutôt que d' augmenter le nombre de membres des ONG, plutôt que d' accroître le cofinancement avec le secteur public dans les pays concernés.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK