検索ワード: betaalautomaten (オランダ語 - フランス語)

>betaalautomaten in het eurogebied zullen in toenemende mate worden gestandaardiseerd.
>les terminaux de paiement électronique seront de plus en plus standardisés dans la zone euro.

wat de bancaire diensten betreft, zal bij betaalautomaten alleen nog geld in euro kunnen worden opgenomen.
quant aux services bancaires, les distributeurs de billets ne permettront que le retrait d'espèces en euros.

een groter dan verwacht percentage betaalautomaten leverde al op de eerste dag eurobiljetten en er waren veel meer opnemingen dan normaal.
un pourcentage plus élevé que prévu des distributeurs de billets ont fonctionné en euros dès le premier jour et le nombre de retraits a été supérieur à la normale pour cette période de l'année.

ten slotte wordt vastgesteld dat de betaalautomaten (drankautomaten, parkeermeters enz.) snel worden aangepast.
enfin, l'adaptation des automates (distributeurs de boissons, horodateurs…) progresse rapidement.

dientengevolge zal er een ruimere keuze aan aanbieders van betaalautomaten komen, en winkeliers zullen een breder scala van betaalpassen voor één enkele betaalautomaat kunnen accepteren.
par conséquent, le choix entre les fournisseurs de terminaux sera plus vaste et les commerçants pourront accepter un plus grand nombre de cartes avec un seul terminal.

het overgangsproces in cyprus en malta profiteerde ook van de snelle omschakeling van de betaalautomaten, die voor €-day of in de loop van 1 januari 2008 werden aangepast.
le passage à l’euro fiduciaire à chypre et à malte a également été facilité par la conversion rapide des distributeurs de billets, qui soit avait eu lieu avant le « jour € », soit est intervenue au cours de la journée du 1erjanvier 2008.

in 2008 zijn wereldwijd 2,2 miljard rfid-tags voor gebruik bij betaalautomaten langs de snelweg of voor de identificatie van transportcontainers verkocht, waarvan grofweg een derde in europa.
le nombre de radio-étiquettes (comme celles utilisées dans les péages autoroutiers ou pour le pistage des conteneurs de transport) vendues dans le monde en 2008 s'élève à 2,2 milliards, dont un tiers environ en europe.

het veiligheidsrisico waaraan bewakingsagenten zijn blootgesteld bij het vullen van betaalautomaten met geldbiljetten, voorzover deze biljettenverdelers niet zijn opgesteld in een gebouw van een financiële instelling, waar personeel van deze instelling op het ogenblik van de manipulatie, aanwezig is;
le risque pour la sécurité auquel sont exposés les agents de gardiennage lorsqu'ils approvisionnent des distributeurs de billets de banque pour autant que ces guichets ne soient pas situés dans le bâtiment d'un organisme financier où le personnel de cet organisme est présent au moment de la manipulation;

volledige inwerkingtreding van « sepa voor kaarten » er worden uitsluitend sepa-conforme kaarten voor algemene doeleinden uitgegeven, en er zijn uitsluitend sepa-conforme geldautomaten en betaalautomaten in bedrijf.
entrée en uniquement les vigueur du cartes à usage général « sepa pour les émises, conformes au cartes » sur une sepa, uniquement les grande échelle dab et les terminaux de paiement en service conformes à sepa.