検索ワード: betalen bij de postbode (オランダ語 - フランス語)

betalen bij afhalen
espèces ramassé

het is vreemd dat de postbode nog niet gekomen is.
il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.

betaling bij ontvangst van de factuur
le marchÉ intÉrieur de l'Énergie Énergie en europe — numéro spécial

reizigers zullen minder betalen bij de invoer van goederen die zich in hun persoonlijke bagage bevinden.
les voyageurs qui transportent des marchandises dans leurs bagages personnels feront ainsi des économies à leur entrée dans l'ue.

doctorandi betalen bij de inschrijving voor de voorbereiding van een doctoraat een studiegeld van ten minste 240 en ten hoogste 300 euro.
les doctorants payent, lors de leur inscription pour la préparation d'un doctorat, des droits d'études de 240 euros au minimum et 300 euros au maximum.

in beginsel betaling bij het indienen van de aangifte.
en principe, paiement lors du dépôt de la déclaration.

maar er zijn ook bij ons heel veel mensen, oudere mensen bijvoorbeeld, die in een dag maar één mens zien en dat is de postbode.
toutefois, nous avons chez nous un grand nombre de personnes, de personnes âgées par exemple, qui ne voient sur leur journée qu' une seule personne et il s' agit du facteur.

afdeling 1 - betaling bij verschil in de gewaarborgde gezinsbijslag
section 1re - paiement par différentiel dans les prestations familiales garanties

die punten kunnen worden gebruikt om de douanerechten te betalen bij de latere invoer van goederen waarop geen invoerbeperking rust, met uitzondering van kapitaalgoederen.
ces crédits peuvent être utilisés pour acquitter les droits de douane dus lors de toute importation ultérieure de marchandises non soumises à restrictions à l'importation, à l'exception des biens d'équipement.

(f) alle kosten gedragen door de andere autoriteiten of derden die de marktautoriteit dient te betalen bij de uitoefening van haar bevoegdheden.
(f) tous les frais supportés par les autres autorités ou tiers que l'autorité de marché doit payer dans l'exercice de ses compétences.

we hebben het hier over de sociale functie van de postbode gehad, en daar wil ik ook die van het postkantoor aan toevoegen.
nous avons parlé de la signification sociale du facteur, je souhaiterais également souligner celle de l' employé des postes.

betaling bij ontvangst van factuur
versement dès réception de la facture

betaling bij ontvangst van factuur.
paiement à la réception de la facture

lijkt betaalbaar bij het huidige uitkeringspeil.
le système semble financièrement viable avec les niveaux actuels des prestations.

cyprus: aanvullende nationale rechtstreekse betalingen bij toepassing van de gewone regelingen voor de rechtstreekse betalingen
chypre: paiements directs nationaux complémentaires en cas d’application des régimes normaux pour les paiements directs

voorts wordt in het verslag terecht de vinger gelegd bij de groeiende kloof tussen vastleggingen en betalingen bij de structuurfondsen.
le rapport insiste également à juste titre sur l'écart croissant entre les crédits d'engagements et les crédits de paiements dans le cadre des fonds structuraux.

betalingen bij de plaats van aankoop (proximity payments) gebeuren meestal in het verkooppunt zelf.
les paiements de proximité se font en général directement au point de vente.

betere toegang tot financiering en tijdige betaling bij handelstransacties;
améliorer l’accès au financement et la ponctualité des paiements lors des transactions commerciales,

de bepalingen van deze richtlijn zijn op alle betalingen bij handelstransacties van toepassing.
les dispositions de la présente directive s'appliquent à tous les paiements effectués dans le cadre de transactions commerciales.

deze pwa-cheques zijn betaalbaar bij de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen of, voor de personen die het minimum bestaansinkomen ontvangen, bij het ocmw.
ces chèques ale sont payables auprès de l'organisme de payement des allocations de chômage ou, pour les personnes qui perçoivent le minimum de moyens d'existence, auprès du cpas.