検索ワード: beter afgestemd zijn op uw competenties (オランダ語 - フランス語)

beter afgestemd op productieprocessen.
mieux ajusté aux processus productifs.

beter afgestemd te zijn op de dialogen van lidstaten.
mieux coordonné avec les dialogues menés par les États membres.

— het type moet afgestemd zijn op de arbeidsplaats;
— être adaptés au lieu de travail,

in de toekomst moeten strategieën voor levenslang leren beter afgestemd zijn op deze nieuwe behoeften.
les stratégies futures d'apprentissage tout au long de la vie devraient être mieux préparées à répondre à ces besoins nouveaux.

hun kleren moeten afgestemd zijn op het soort functie.
faire une bonne impression

omscholingsprogramma's die afgestemd zijn op de werkelijke arbeidsmarktbehoeften?
lien entre les programmes de reconversion et les besoins réels du marché du travail ?

er bestaan verschillende avondcursussen die afgestemd zijn op bepaalde bedrijfstakken.
il existe divers cours du soir axés sur des branches.

dat beleid mag echter niet uitsluitend afgestemd zijn op de land bouwproblemen.
ces actions touchent à la sécurité, à la concertation et à la participation des travailleurs.

aggregatie komt tot stand via mechanismen die afgestemd zijn op specifieke ondernemingsvereisten.
un tel ensemble est créé par des mécanismes adaptés aux exigences métier spécifiques.

de menselijke en materiële hulpmiddelen moeten afgestemd zijn op de vooropgestelde doelstellingen.
se doter des ressources humaines et des moyens matériels adéquats pour réaliser l'objectif annoncé.

nieuwe produktiemodellen en kwali­ficaties opleidingen die afgestemd zijn op een vast omschreven opleidingsdoelstelling.
il y a alors processus d'extension des savoirs et savoir­faire dans des gammes différentes de la famille pro­fessionnelle de base.

de aangeboden baan moet afgestemd zijn op de beroepsopleiding- en ervaring van de betrokkene.
le poste de travail devrait être corrélé à la formation et à l'expérience professionnelle de chaque travailleur.

de rekenkamer ging na of de programmadoelstellingen duidelijk zijn en afgestemd zijn op de omstandighedenin eenland.
la présentesectionabordela question desavoirsila commission fixe et formule correctementles objectifs etles résultats escomptés deses programmes d’abg.

ons beleid moet afgestemd zijn op de vorming van een interne markt zonder binnengrenzen in 1992.
je voudrais aussi souligner que la commis sion envisage d'adopter en 1990 de nouvelles me sures de libéralisation, dans la perspective de la réalisation, d'ici 1992, du marché intérieur.

bedoeling is deze vennootschappen aan te sporen tot verplichtingen en gedragingen die meer verfijnd en beter afgestemd zijn op de beursvereist en dan deze die gelden krachtens de vennootschapswet.
le but de cette convention est d'imposer à ces sociétés des obligations et des comportements qui tiennent mieux compte de leur qualité de société cotée que ceux prévus dans la loi sur les sociétés.

het ecologische en sociale landbouwbeleid moet afgestemd zijn op de multifunctionele wereld van de landbouw en het platteland.
la politique agricole, avec ses dimensions environnementale et sociale, doit être adaptée au contexte multifonctionnel de l'agriculture et du monde rural.

1° het programma moet specifiek afgestemd zijn op de lokale sector zowel inhoudelijk als organisatorisch;
1° le programme doit être spécifiquement adapté au secteur local, tant sur le plan du contenu que sur le plan de l'organisation;

c ) afgestemd zijn op de ergonomische eisen en de vereisten met betrekking tot de gezondheid van de werknemer;
c ) tenir compte des exigences ergonomiques et de santé du travailleur; d )

de natuurlijke of kunstmatige verlichting en de systemen voor lucht- en temperatuurregeling moeten afgestemd zijn op de behoeften.
les conditions d'éclairage naturel ou artificiel et les systèmes de régulation de l'air et de la température devront être adaptés.

de beoordeling moet afgestemd zijn op de risico’s voor de persoonlijke levenssfeer die mogelijk verbonden zijn aan de toepassing;
le niveau de détail de l'évaluation doit être approprié aux risques que l'application peut présenter pour la vie privée;