検索ワード: bevelen en beslagen (オランダ語 - フランス語)

slachtvarkens en beslagen fokvarkens
porcs d'abattage et troupeaux reproducteurs de porcs

kwalificaties van dieren en beslagen:
qualifications des animaux et des troupeaux:

zoals rechtshulpverzoeken, bevelen en beslissingen.
de façon spécifique.

bevelen en de zaak voor te leggen aan het gerechtshof in den haag.
il est aisé — et nous devons le faire — de demander l'application du droit de la mer et de porter le problème devant la cour de la haye.

de raad van beroep kan een aanvullend onderzoek bevelen en getuigen horen.
la chambre de recours peut ordonner une enquête complémentaire et entendre des témoins.

het geven van passende bevelen en instructies in duidelijke en eenvoudige taal ;
donner les ordres et les consignes appropriées d'une manière claire et simple;

maatregelen en wetgeving inzake de verschillende kwalificaties van de dieren en beslagen:
mesures et dispositions législatives concernant les différentes qualifications des animaux et des élevages:

2° te handelen volgens de bevelen en instructies van zijn hiërarchische meerderen;
2° d'agir conformément aux ordres et aux instructions de ses supérieurs hiérarchiques;

maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de verschillende kwalificaties van de dieren en beslagen:
mesures et législation applicable en ce qui concerne les différentes qualifications des animaux et troupeaux:

de raad van beroep kan een bijkomend onderzoek bevelen en bezwarende en ontlastende getuigen horen.
la chambre de recours peut ordonner un complément d'enquête et entendre les témoins à charge ou à décharge.

en hij placht zijn familie de shalât en de zakât te bevelen en hij vond welbehagen bij zijn heer.
et il commandait à sa famille la prière et la zakât; et il était agréé auprès de son seigneur.

relevant bewijsmateriaal omvat rechterlijke beslissingen, met inbegrip van gerechtelijke bevelen en rapporten van onafhankelijke deskundigen.
parmi les preuves pertinentes, on peut citer les décisions des tribunaux, y compris les injonctions, et les avis d'experts indépendants.

scharnieren, bevestigingsmateriaal en beslag
charnières, ferrures et raccords

officieel tuberculosevrije/brucellosevrije gebieden en beslagen overeenkomstig bijlage a bij richtlijn 64/432/eeg.
régions et troupeaux reconnus officiellement indemnes de tuberculose/brucellose conformément à l’annexe a de la directive 64/432/cee.

- de tot het bevelen en direct toepassen van dwangmiddelen bevoegde ambtenaren van de "rechtskundige dienst bei sicherheitsbehörden";
- les agents du rechtskundige dienst bei sicherheitsbehörden, habilités à donner directement des ordres et à exercer la contrainte;

verbindings-, bevels- en controlestructuren
structures de liaison, de direction et de contrôle des opérations

de doelstellingen gelden met ingang van 2005 voor vermeerderingskoppels kippen, vanaf 2006 voor legkippen, vanaf 2007 voor slachtkuikens en vanaf 2008 voor kalkoenen en beslagen fokvarkens.
les objectifs seront d'application à compter de 2005 pour les troupeaux reproducteurs de volaille, à compter de 2006 pour les poules pondeuses, à compter de 2007 pour les poulets de chair et à compter de 2008 pour les dindes et les porcs reproducteurs.

verbindings-, bevels- en controlestructuren;
les structures de liaison, de direction et de contrôle des opérations,

garnituren en beslag, om blijvend te worden bevestigd, van kunststof
accessoires et garnitures en matières plastiques destinés à être fixés à demeure pour le bâtiment

er moet een gerechtelijk bevel en een specificatie van de opgevraagde informatie vereist zijn.
cela suppose des décisions de justice et des spécifications sur les informations recherchées.