検索ワード: bevestigend knikken (オランダ語 - フランス語)

knikken
knik

ik zie hem bevestigend knikken, waarvoor mijn dank.
je voudrais le remercier pour cela.

thermische knikken
formation de plis à chaud

knikken; spasme
tic de salaam

knikken van vezels
flambage des fibres

buigen en plaatselijk knikken
gondolement et flambages locaux

ik zie commissaris kinnock knikken.
je vois que le commissaire kinnock acquiesce.

de vrouwen van mna­na­mara knikken enthousiast...
les femmes de mna­na­mara acquiescent avec intérêt...

ik zie de voorzitter van de commissie knikken.
ce point doit être expliqué clairement et séparément.

ik zie de commissaris hierop al ja-knikken.
ce n'est pas encore le cas.

band in leveringstoestand i is gevoelig voor knikken bij het afrollen
les feuillards à l'état de livraison i sont sensibles aux brisures de déroulage

ik zie dat beide ministers knikken, dus moet het mogelijk zijn.
je vois que les deux ministres acquiescent, cela devrait donc être possible.

ik zie de commissaris tot mijn genoegen knikken en de raadsvoorzitter eveneens.
je constate avec plaisir que le commissaire ainsi que le président du conseil acquiescent de la tête.

zo nodig moet, tijdens de installatie, continu naar knikken gezocht worden.
la détection continue de déformations doit être effectuée si nécessaire durant l'installation.

wij knikken braaf ja en kunnen niet controleren of er daadwerkelijk is gebeurd wat is afgesproken.
c' est ce qui explique que je ne peux constater officiellement cet oubli qu' un jour après.

ik zie commissatis bangemann knikken, indetdaad, de commissie moet niet alles willen regelen.
on ne s'étonnera pas, dans ces conditions, que les parlements nationaux n'entretiennent pas de relations avec le parlement européen.

de supermogendheden bagatelliseren het ongeval, de europeanen knikken met het hoofd en daarmee is de zaak afgedaan.
les superpuissances minimisent la catastrophe, les européens hochent la tête en se demandant ce qu'ils pour raient bien faire.

de neiging tot knikken en tot het vormen van vloeilijnen bij de vervorming kan door nawalsen voor enige tijd worden tegengegaan.
la tendance à la formation de cannelures ou de vermicu­lures pendant le formage peut être évitée pendant quelque temps par une légère passe d'écrouissage.

het totale en relatieve (ten opzichte van de hoeveelheid afgelegde kilometers) aantal gebroken rails, knikken in het spoor en foutieve seingevingen.
nombre total et relatif (par kilomètre-train) de ruptures de rail, de gauchissements de la voie et de pannes de signalisation.

het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal afgelegde treinkilometers) aantal gevallen van gebroken rails, knikken in het spoor en foutieve seingevingen.
nombre total et relatif (par kilomètre-train) de ruptures de rail, de gauchissements de la voie et de pannes de signalisation.