検索ワード: bezoekerscentrum (オランダ語 - フランス語)

bezoekerscentrum
office de tourisme

het complex omvat ook een gematigdklimaatzone en een bezoekerscentrum.
il comprend également une aire tempérée et un centre pour visiteurs.

dankzij het informatieen bezoekerscentrum heeft het openkerknetwerk een blijvend
À l’origine du concept initial du projet se trouve un membre de la communauté qui a contacté l’ensemble des églises de la région, soulignant que l’histoire et les caractéristiques intéressantes des é di ë ces religieux étaientméconnues des communautés locales.

de plaatselijke erfgoedvereniging in de 21e eeuw: een virtueel bezoekerscentrum
l’association du patrimoine local au xxie siècle: un centre d’accueil virtuel des visiteurs

ik werd daarvoor samen met alle genodigden naar het bezoekerscentrum verbannen.
a l'instar de tous les invités, j'ai donc été expulsée du centre de réunion.

toch hebben mensen geprobeerd de bouw van dat bezoekerscentrum tegen te houden.
nous avons pris connaissance des objections, mais il s'agit ici d'une règle figurant comme telle dans le règlement.

vanuit het bezoekerscentrum zijn er aangeduide wandeltrajecten vrij toegankelijk doorheen het reservaat.
a partir du centre de visite, des sentiers de randonnée fléchés et librement accessibles jalonnent la réserve.

deze activiteiten worden bekend gemaakt in het bezoekerscentrum en in de lokale media.
ces activités sont annoncées dans le centre de visite et dans les médias locaux.

en dit jaar hebben wij het eenvoudiger gemaakt dan ooit, dankzij het nieuwe bezoekerscentrum.
et cette année, nous leur facilitons encore la tâche, grâce au nouveau centre pour les visiteurs.

de terreinbeherende vereniging heeft de beschikking over een bezoekerscentrum dat voldoet aan volgende voorwaarden :
l'association gérant des terrains dispose d'un centre de visite qui remplit les conditions suivantes :

de video wordt nog steeds vertoond in het bezoekerscentrum, al is het project inmiddels afgelopen.
la participation des enfants

europese commissie opent, voorafgaand aan de dag van europa, haar deuren en opent het nieuwe bezoekerscentrum
en prélude à la journée de l'europe, la commission européenne ouvre ses portes et lève le voile sur son nouveau centre des visiteurs

dat is een wandeling die vertrekt vanaf het bezoekerscentrum langs de kust van lough key en ter hoogte van de boomtoppen door het bladerdak heen slingert.
plaine de jeu dans le parc forestier et d’attractions de lough key, irlande.

in het bezoekerscentrum zal onderzoek worden gedaan naar de natuurlijke historie van het gebied rond castlecomer zoals die door deze fossielen aan het licht wordt gebracht.
le centre explorera l’histoire naturelle de la région à travers ces fossiles.

behalve de hoogbouw omvat het complex ook de großmarkthalle, met daarin de conferentieruimten en een bezoekerscentrum, plus het entreegebouw en diverse bijgebouwen.
le nouveau complexe comprend également la grossmarkthalle (abritant l’espace dédié aux conférences de presse et celui réservé aux visiteurs), le bâtiment d’entrée et divers corps de bâtiment annexes.

via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden.
l’ entrée principale donnera accès au hall principal dans lequel se trouveront l’ accueil, les salles d’ exposition, l’ espace visiteurs, le restaurant d’ entreprise, la cafétéria et les salles de conférence.

brussel bezit geen echt internationaal perscentrum en de europese instellingen te brussel beschikken niet overeen interinstitutioneel bezoekerscentrum en een openbaar informatie- en tentoonstellingscentrum over de europese unie.
il n'existe pas de véritable centre de presse interna­tional à bruxelles et les institutions européennes siégeant dans cette ville ne disposent pas d'un centre de visiteurs institutionnels ni d'un centre public d'information et d'exposition sur l'union européen­ne.

aan de overkant van de straat zullen vicevoorzitters reding en maroš Šefčovič het nieuwe bezoekerscentrum openen, dat vervolgens vanaf 14:00 uur voor het publiek toegankelijk is.
juste en face du berlaymont, la vice-présidente reding et le vice-président maroš Šefčovič inaugureront à 11h15 le nouveau centre des visiteurs, qui sera ensuite ouvert au public à partir de 14h00.

u passeert de receptie en het bezoekerscentrum en gaat vervolgens linksaf naar het vergadercentrum, dat als een apart « gebouw in het gebouw » in de hal is opgenomen.
vous passez devant l’ accueil et traversez l’ espace visiteurs, et tournez ensuite à gauche pour entrer dans le centre de conférence, qui constitue un bâtiment interne intégré dans le hall( concept de la maison dans la maison).

aanvullend bij de basisonthaalsubsidie kan elke erkende terreinbeherende vereniging voor elke euro subsidie ontvangen van een provinciale of gemeentelijke overheid, voor de inrichting of het beheer van een bezoekerscentrum, een bijkomende subsidie van 1,00 eur ontvangen van de vlaamse overheid.
en sus de la subvention d'accueil de base, chaque association agréée gérant des terrains peut bénéficier d'une subvention supplémentaire de 1,00 euro de la part des autorités flamandes, pour chaque euro perçu comme subvention de la part des autorités provinciales ou communales.