検索ワード: bij eerste verzoek van deze laatste (オランダ語 - フランス語)

" " ) en van deze laatste
" ) et au sein de celleci plus particulièrement de sidmar 9 millions en 1972) et de phénix works lt,8 " " )

deze laatste wet
législation

bij afwezigheid van deze laatste zal men nadien worden gecontacteerd.
en cas d'absence de ce dernier, vous serez recontacté dans les meilleurs délais.

deze laatste zullen tij­
ces actions corn­

de beslissing van deze laatste arts is bindend.
la décision de ce dernier est obligatoire.

de voordelen van deze laatste zijn onder meer :
ce dernier offre notamment les avantages suivants :

de groep handelt op verzoek van deze diensten.
le groupe agit à la demande de ces services.

deze laatste verplichting vervalt :
cette dernière obligation est sans objet :

het verzoek in maart 1985 was het eerste verzoek van arco in dit verband.
c'était, en mars 1985, la première fois qu'arco formulait une telle demande à la commission.

) en door de leden van deze laatste aan japan (
les modalités pratiques de mise en œuvre de ces développements récents devront être examinées afin de voir s'ils constituent réellement un progrès effectif.

het wordt in het persoonlijk dossier van deze laatste opgenomen.
il est joint à son dossier personnel.

de uitslag van deze laatste stemming zal morgenochtend worden bekendgemaakt.
cette assemblée pourra ensuite réfléchir à la question de savoir si l'on ne pourrait pas, en principe, en arriver à des dispositions permettant de limiter la consommation de papier.

sinds 1990 was beatrice rangoni machiavelli voorzitster van deze laatste groep.
beatrice rangoni machiavelli présidait ce dernier groupe depuis 1990.

een verlener van luchtvaartnavigatiediensten stemt in met de bekendmaking van de certificeringsdocumentatie aan de nationale toezichthoudende instantie op verzoek van deze laatste.
le prestataire de services de navigation aérienne accepte que les documents liés à la certification soient portés à la connaissance de l’autorité de surveillance nationale à la demande de cette dernière.

28.na een eerste verzoek van de japanse regering maakt de unie hulpgoederen vrij voor de getroffen bevolking.
À la suite d'une première demande présentée par le gouvernement japonais, l'union est en train d'acheminer des secours pour venir en aide à la population sinistrée.

(35) de iata meldde in haar eerste verzoek van 7 juli 1988 verschillende resoluties aan die betrekking had
(35) dans sa première demande du 7 juillet 1988, ΠΑΤΑ a notifié plusieurs résolutions concernant ΠΑΤΑ cargo

wanneer zij op verzoek van de geadresseerde postliggend worden besteld, moet dit tarief door deze laatste worden betaald voor het overhandigen van de postzendingen.
lorsqu'elles sont distribuées poste restante à la demande du destinataire, ce tarif doit être acquitté par celui-ci avant la remise des envois postaux.

ten aanzien van deze laatste tekst, hebben wij in eerste lezing drie opmerkingen gemaakt.
c'est un travail considérable et impressionnant.

alle documenten en bewijsstukken worden ter plekke bewaard en worden door het lokale bestuur op eerste verzoek van de ambtenaren voorgelegd.
tous les documents et pièces justificatives sont conservés sur place et sont présentés par l'administration locale à la première demande des fonctionnaires.

indien, op verzoek van de afzender, de vervoerder de luchtvrachtbrief opmaakt, wordt deze laatste, behoudens tegenbewijs, geacht te handelen namens de afzender.
si, à la demande de l'expéditeur, le transporteur établit la lettre de transport aérien, ce dernier est considéré, jusqu'à preuve du contraire, comme agissant au nom de l'expéditeur.