検索ワード: bij te zetten (オランダ語 - フランス語)

voorstellen om de europese werkgelegenheidsstrategie kracht bij te zetten
propositions destinées à renforcer la stratégie européenne pour l'emploi

de dynamiek voor sociale integratie kracht bij te zetten;
renforçant les efforts en faveur de l'inclusion sociale;

pecifieke initiatieven om de communautaire regels kracht bij te zetten
des initiatives spécifiques destinées à renforcer la législation communautaire;

meestal is het niet voldoende om ze er gewoon bij te zetten.
il faut également donner les conditions de fonctionnement lors du

printing als middel om de europese economie kracht bij te zetten
l'impression 3d, un outil pour renforcer l'économie européenne.

een engelse studie tracht deze bewering kracht bij te zetten (').
une étude britannique essaie d'expliquer ceci (1).

driedimensionaal printen als middel om de europese economie kracht bij te zetten
l'impression 3d, un outil pour renforcer l'économie européenne.

daar voor hoeft men slechts een stoel weg te nemen of bij te zetten.
il suffit, pour ce faire, de retirer ou d'ajouter une chaise.

de bedoeling hiervan is de doelstelling „samenhang" kracht bij te zetten.
ces amendements visaient, d'une manière générale, à accentuer l'aspect «harmonisation» des directives au détriment de l'aspect «libéralisation» et avaient pour but d'établir un socle de règles communes valables pour tous les États membres quelle que soit l'organisation de leur marché.

vervolgens zal waarschijnlijk eenstartconferentie worden georganiseerd om degelegenheid kracht bij te zetten.
une conférence sera fortprobablement organisée à cette occasion.

het noemen van een woord is niet genoeg om de inhoud kracht bij te zetten.
il ne suffit pas d'invoquer un mot pour en fortifier le contenu.

het parlement getracht het aanvankelijk door de commissie gelanceerde voorstel kracht bij te zetten.
commission ne favorise pas la protection de l'environnement, mais il protège les intérêts de l'industrie de l'emballage.

mijnheer de voorzitter, ik wil twee voorbeelden geven om mijn betoog kracht bij te zetten.
je voudrais, monsieur le président, citer deux exemples à ce propos.

de eenheid krijgt tot taak de bestrijding van de zware georganiseerde misdaad kracht bij te zetten.
pour que l'initiative elearning contribue effectivement à améliorer fa formation des citoyens, le parlement européen demande à fa commission, au conseil et aux etats membres de prendre en considération les points suivants :

wanneer u gehoord wilt worden, hebben wij een microfoon om uw argumenten kracht bij te zetten.
pour être entendu, vous trouverez le micro qui fera passer votre message.

dan zal een speciale zitting worden gehouden om de 10e verjaardag van het handvestproces luister bij te zetten.
une session spéciale se tiendra à cette occasion pour marquer le 10e anniversaire du processus de la charte.

een nieuw publiek bewerken en aanspreken om de positie van de eu in de wereld kracht bij te zetten.
d'aborder de nouveaux publics et d'influer sur eux de manière à renforcer la position de l'ue dans le monde.

elke technologische vooruitgang moet worden aangegrepen om het effect van deze nieuwe aanpakop energiegebied kracht bij te zetten.
rue de la loi 244/wetstraat 244b-1040 bruxelles/brussel tél. (32-2) 295 26 39fax (32-2) 735 08 60e-mail: mail@libeurop.be url: http://www.libeurop.be

de landen van het eurogebied hebben besloten de gelegenheid luister bij te zetten door gezamenlijk deze herdenkingsmunt uit te geven.
À cette occasion, les pays de la zone euro ont décidé d’ émettre conjointement cette pièce commémorative.

4.5 om het externe beleid van de eu kracht bij te zetten, moeten ook nieuwe initiatieven worden ontplooid.
4.5 le renforcement de la politique extérieure européenne supposera aussi de développer de nouvelles initiatives: