検索ワード: bijeengeweest (オランダ語 - フランス語)

zij is in 1998 niet bijeengeweest.
il ne s'est pas réuni en 1998.

de groep is in 1999 niet bijeengeweest.
ce groupe ne s'est pas réuni en 1999.

de groep is in 1999 twee keer bijeengeweest.
le groupe s’est réuni deux fois en 1999.

het textielcomité is in 1978 tweemaal bijeengeweest:
crédits à l'exportation

de groep is in 1998 voor de eerste keer bijeengeweest.
le groupe s'est réuni pour la première fois en 1998.

de groep is in 1997 één keer en in 1998 twee keer bijeengeweest.
le groupe s’est réuni une fois en 1997 et deux fois en 1998.

in 1998 is de groep twee keer bijeengeweest, de redactiegroep één keer.
le groupe s’est réuni deux fois et le groupe de rédaction une fois en 1998.

van 17 februari in het kader van de politieke samenwerking bijeengeweest.
coopération politique ministres ont, d'autre part, discuté de la si tuation de la réunion csce à madrid et du problème afghan.

de groep is in 1998 drie keer bijeengeweest en heeft 7 ontwerpmandaten besproken.
en 1998 le groupe s’est réuni trois fois et a discuté 7 projets de mandat.

de groep is in 1999 twee keer bijeengeweest en heeft negen ontwerpmandaten besproken.
en 1999 le groupe s’est réuni quatre fois et a discuté neuf projets de mandat.

de gemengde commissie van de interimovereenkomst is op 11 november (') te belgrado bijeengeweest.
la commission mixte, prévue à l'accord intérimaire, s'est réunie à belgrade le 11 novembre (').

12-14 december 1979 te parijs bijeengeweest voor de jaarlijkse bestudering van dit beleid.
organisations internationales veau des limites quantitatives; et à un groupe ad hoc du comité des textiles de procéder à un examen détaillé des mesures de restructu­ration, compte tenu des objectifs fixés dans ce domaine par l'arrangement multifibres.

de ministers zijn bijeengeweest in het kader van de jaarlijkse algemene vergadering van de europese investeringsbank.
les ministres se sont réunis pour l'assemblée générale annuelle de la banque européenne d'investissement.

de europese raad is in juni te brussel en in december te kopenhagen (3) bijeengeweest.
le conseil européen s'est réuni en juin à bruxelles et en décembre à copenhague(3).

het as s o ciati e comité eeg-griekenland is op 16 februari opnieuw te brussel bijeengeweest.
le comité d'association cee-grèce a tenu une nouvelle réunion à bruxelles le 16

in de zomer van 2005 zijn deskundigen drie maal in vergadering bijeengeweest om de toekomstige doelstellingen en structuur van het eit te bespreken.
trois réunions d’experts consacrées aux objectifs et à la structure possibles de l’iet ont été organisées au cours de l’été 2005.

deze informele groep van deskundigen uit de lidstaten en de sociale partners is tussen december 2009 en maart 2011 zeven keer bijeengeweest.
ce groupe informel d’experts, représentants des États membres et des partenaires sociaux, s’est réuni à sept reprises entre décembre 2009 et mars 2011.

bovendien is in juni het gemengde comité van het europese parlement — spaanse cortes bijeengeweest (2).
en outre, le comité mixte du parlement européen — cortes espagnol s'est réuni en juin(2).

de raad van de vertegenwoordigers van de gatt (algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel) is op 25 juli 1979 te genève bijeengeweest.
le 1" juillet, le président en exercice du conseil, m. michael o'kennedy, participant à bali à une réunion du conseil des mi nistres de l'asean (association des nations de l'asie du sud-est) a largement évoqué ce problème dans le discours qu'il a prononcé à cette occasion.

het voorbereidende comité voor de we­reldconferentie over landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling is van 12 tot 16 maart 1979 te rome bijeengeweest om de wereldconferentie voor te bereiden die van 12 tot 20 juli 1979 zal worden gehouden.
la commission a décidé le 14 mars 1979 une aide d'urgence de 80 000 uce en faveur du mozambique pour la fourniture de vivres, couvertures et outils agricoles aux per sonnes victimes du cyclone angele. cette opération sera réalisée par l'intermédiaire de caritas germanica.