検索ワード: bike en bagage drop off (オランダ語 - フランス語)

passagiers en bagage
passagers et bagages

massa van passagiers en bagage
masse relative aux passagers et aux bagages

vervangend vervoer van personen, post en bagage
transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages

gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage
tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages

internationaal verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg
convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemin de fer

uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage
convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer

overeenkomst van athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage
convention d'athènes du 13 décembre 1974 sur le transport par mer des passagers et des bagages

— overeenkomsten inzake de afhandeling van passagiers, post en bagage op de luchthavens;
— la classification proposée par le document de la commission entre accords de nature commerciale et technique;

protocol bij het verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
protocole à la convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route

overeenkomst van genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
convention de genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages

de toepasselijke massa’s van passagiers en bagage voor verschillende soorten vluchten en vliegtuigtypes;
masses applicables pour les passagers et les bagages pour différents types d’exploitations et différents types d’avions;

dergelijke investeringen kunnen betrekking hebben op stations op luchthavens en op speciale terminals voor het inchecken van reizigers en bagage in spoorwegstations.
de tels investissements peuvent porter sur des gares ferroviaires dans les aéroports, des terminaux adaptés à l’enregistrement des passagers et des bagages dans les gares ferroviaires.

bij het vervoercontract verbinden de spoorwegonderneming of spoorwegondernemingen zich ertoe de reiziger, handbagage en bagage te vervoeren naar de plaats van bestemming.
par le contrat de transport, l’entreprise ferroviaire ou les entreprises ferroviaires s’engagent à transporter le voyageur ainsi que ses bagages à main et ses bagages jusqu’au lieu de destination.

de lidstaten zouden de veterinaire controles op moeten voeren op goederen, reizigers en bagage die de eu binnenkomen en deze controles permanent moeten handhaven.
enfin, sur la méthode, elle demande une modification des indicateurs afin de prendre plus largement en compte les réalités sociales.

in ddeze verordening geeft uitvoering aan de bepalingen van het verdrag van montreal over het vervoer van passagiers en bagage, en bevat een aantal aanvullende bepalingen.
le présent règlement met en œuvre les dispositions pertinentes de la convention de montréal concernant le transport aérien de passagers et de bagages, et fixe certaines dispositions supplémentaires.

reisbenodigheden, proviand en bagage, inclusief sportartikelen, voor eigen ge- of verbruik, meegenomen, vooruitgestuurd of nagezonden;
le matériel, les provisions et les objets de voyage, y compris les articles de sport, destinés à l'usage ou à la consommation personnelle, qui accompagnent, précèdent ou suivent le voyageur;

6.1 aangezien het aantal vliegtuigpassagiers de komende jaren naar verwachting fors zal stijgen, is handhaving van de huidige manier om passagiers en bagage te controleren geen haalbare kaart.
6.1 compte tenu des prévisions de croissance significative du nombre de passagers aériens pour les années à venir, les contrôles de sécurité actuels auxquels sont soumis les passagers et les bagages ne constituent pas un modèle durable.

de gezagvoerder dient ervoor te zorgen dat vóór de start en de landing, alsmede wanneer dit noodzakelijk wordt geacht in het belang van de veiligheid, alle uitrusting en bagage naar behoren wordt geborgen.
le commandant de bord s’assure qu’avant le décollage et l’atterrissage, et lorsqu’il l’estime nécessaire dans l’intérêt de la sécurité, tous les équipements et bagages sont dûment arrimés.

de luchtvaartmaatschappij moet beschikken over een internationaal systeem voor reservering en afgifte van biljetten en over een interline-samenwerkingsovereenkomst met de iata inzake de tarieven voor aansluitende vluchten en bagage-afhandelingsregelingen.
le transporteur aérien doit disposer d'un système international de réservation et d'émission de billets et d'un contrat de coopération interligne (interlining) de l'aita régissant la tarification de la correspondance et l'enregistrement de transit des bagages.

aanvullend verdrag bij het internationaal verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg (civ) van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers
convention additionnelle à la convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer (civ) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs