検索ワード: blijde verwachting (オランダ語 - フランス語)

blijde verwachting
attente heureuse

blijde
mangonneau

verwachting:
1,02

blijde boodschap
Évangiles

blijde inkomstlaan 1
de la joyeuse entrée, 1

dan zou in blijde verwachting wel een zeer wrange aandui­ding zijn.
tout le mérite du travail parlementaire dans ce rapport doit lui être attribué en fait.

volgens mij kunnen zij deze belevenis niet meer vol blijde verwachting tegemoet zien.
j'imagine que pour cette personne tout le plaisir et tous les espoirs liés à cette expérience doivent s'être envolés.

"zijt gij blijde en wanhopend te gelijk?"
-- vous êtes joyeux et désespéré à la fois?

dit is werkelijk een historische dag en een blijde gebeurtenis.
ce jour est véritablement un jour historique et un jour de liesse.

brussel, blijde inkomstlaan 23-25 — tel. 35 80 40
communauté economique européenne bruxelles, 188o, avenue de tervueren — tél. 71 00 90

athos was blijde te vernemen, dat hij tegen een engelschman ging strijden.
athos fut enchanté lorsqu'il sut qu'il allait se battre contre un anglais.

overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de blijde inkomstlaan in brussel;
considérant qu'une réclamation porte sur l'avenue de la joyeuse entrée à bruxelles;

davidsfonds, v.z.w., blijde inkomstraat 79-81, 3000 leuven.
davidsfonds, a.s.b.l., blijde inkomstraat 79-81, 3000 leuven.

ik was er zeer blijde om, en wij strekten ons onder een soort van prieel op den grond uit.
j'en fus assez satisfait pour mon compte, et nous nous étendîmes sous un berceau d'alariées, dont les longues lanières amincies se dressaient comme des flèches.

"ik ben blijde, dat ik eerst in de vierde plaats kom!" zeide mac nabbs.
-- enchanté de ne venir qu’au quatrième rang! répondit mac nabbs.

ach! wat een blijde dag zal dat zijn!" riep robert, wiens gelaat van geestdrift blonk.
ah! quel beau jour ce sera! s’écria robert, dont le front rayonnait d’enthousiasme.

allen die het iberisch schiereiland bezoeken, ontdekken er met blijde verrassing uiterst waardevolle elementen van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed.
cet élargissement s'imposait comme un impératif politique qui a fini par l'emporter sur toute autre considération.

daarom blijde commissie vasthouden aan een industrieel beleid dat op een stevige — nationale en internationale — concurrentie berust.
la commission est attachée à l’idée d’une politique industrielle fondée sur une concurrence vigoureuse, au sein de l’union et au-delà.

de te hoog geklasseerde blijde inkomstlaan (interwijkenwg in het gewop) tussen de oudergemlaan en de kennedylaan naar een hoofdweg;
le surclassement de l'avenue de la joyeuse entrée (voirie interquartier au prd) entre l'avenue d'auderghem et l'avenue kennedy en voirie principale;

stevensstraat 8, en de v.z.w. davidsfonds, met zetel te 3000 leuven, blijde-inkomststraat 79.
stevens 8, et l'a.s.b.l. davidsfonds, dont le siège est établi à 3000 louvain, blijde-inkomststraat 79.