検索ワード: bodemsaneringswerken (オランダ語 - フランス語)

uitvoeren ambtshalve bodemsaneringswerken
exécution de travaux d'assainissement du sol d'office

kostprijs van de bodemsaneringswerken;
l'identité de l'entrepreneur chargé des travaux d'assainissement du sol;

begin- en einddatum van de bodemsaneringswerken.
la date du début et de la fin des travaux de l'assainissement du sol.

begin- en einddatum van de bodemsaneringswerken;
la date du début et de la fin des travaux d'assainissement du sol;

8° de weerslag van de bodemsaneringswerken op de belendende percelen;
8° l'impact des travaux d'assainissement du sol sur les parcelles attenantes;

het beoordelen van bodemsaneringswerken die niet vallen onder de ambtshalve procedure;
l'évaluation de travaux d'assainissement du sol ne relevant pas de la procédure d'office;

het aangaan jegens de ovam van de verbintenis tot uitvoering van de bodemsaneringswerken;
l'engagement envers l'ovam d'exécuter les travaux d'assainissement du sol;

8° het beoordelen van bodemsaneringswerken die niet vallen onder de ambtshalve procedure;
8° l'appréciafion de travaux d'assainissement des sols qui ne relèvent pas de la procédure d'office;

het leiden van bodemsaneringswerken, zoals bedoeld in artikel 19, § 1, van het decreet;
diriger des travaux d'assainissement du sol, comme visé à l'article 19, § 1er du décret.

minimum 3 jaar beroepservaring in een milieusector die relevant is voor het opstellen van plannen voor bodemsanering en het begeleiden van bodemsaneringswerken.
une expérience professionnelle de 3 ans minimum dans un secteur de l'environnement pertinent pour l'élaboration de projets d'assainissement du sol et pour l'accompagnement de travaux d'assainissement du sol.

bodemsaneringswerken, met inbegrip van ex situ en in situ reiniging, opslaan en/of behandelen van uitgegraven en getransporteerde grond;
les travaux d'assainissement du sol, y compris le nettoyage ex situ et in situ, le stockage et/ou le traitement de terre enlevée et transportée;

9° grondwaterwinningen in het kader van bodemsaneringswerken, waarvoor een conformiteitsattest werd afgeleverd overeenkomstig het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering.
9° les prises d'eau souterraine dans le cadre de travaux d'assainissement du sol, pour lesquels une attestation de conformité a été délivrée, conformément au décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol.

voor de verontreinigde gronden met volgende kadastrale gegevens wordt de ambtshalve bodemsanering in 2002 voortgezet met het uitvoeren van de ambtshalve bodemsaneringswerken en de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering :
en ce qui concerne les terrains pollués ayant les données cadastrales suivantes, l'assainissement du sol d'office est continué en 2002 par l'exécution de travaux d'assainissement du sol d'office et d'éventuelles autres phases de l'assainissement du sol :

4° b.i.a.c. zal 5 % ten laste nemen van het totaal bedrag van de betreffende bodemsaneringswerken;
4° b.i.a.c. prendra en charge 5 % du montant total des travaux d'assainissement en question;

als de ovam ambtshalve overgaat tot het opstellen van een bodemsaneringsproject, kan ze opleggen dat het bedrag van de financiële zekerheid wordt verhoogd tot het bedrag van de bodemsaneringswerken, zoals dat geraamd wordt in het door de ovam opgestelde bodemsaneringsproject.
si l'ovam procède d'office à l'élaboration d'un projet d'assainissement du sol, il peut exiger que le montant de la sûreté financière soit majoré du montant des travaux d'assainissement du sol, évalués dans le projet d'assainissement du sol élaboré par l'ovam.

bodemsaneringswerken, waarvoor geen specifieke chemische procédés worden gebruikt, met inbegrip van ex situ en in situ reiniging, opslaan en/of behandelen van uitgegraven en getransporteerde grond;
les travaux d'assainissement du sol, pour lesquels ne sont pas utilisés des procédés chimiques spécifiques, y compris le nettoyage ex situ et in situ, le stockage et/ou le traitement de terre enlevée et transportée;

2° in geval van betwisting tussen de staat en belgocontrol over de raming van de kostprijs van de bodemsaneringswerken die moet worden vermeld in één of meer voornoemde bodemsaneringsprojecten, wordt deze raming opgemaakt door een college van deskundigen dat is samengesteld uit drie leden gekozen onder bodemsaneringsdeskundigen.
2° en cas de désaccord entre l'etat et belgocontrol sur l'estimation des coûts des travaux d'assainissement du sol, qui doit figurer dans un ou plusieurs projets d'assainissement du sol précités, cette estimation est établie par un collège d'experts composé de trois membres choisis parmi des experts en assainissement du sol.

1° de staat zal de mogelijkheid hebben om zowel de door belgocontrol uitgevoerde schatting van de kostprijs en de vooruitgang van de bodemsaneringswerken en van de voorbereidende onderzoeken te controleren, in voorkomend geval, door benoeming van een deskundige naar zijn keuze;
1° l'etat aura la possibilité de contrôler l'estimation des coûts et l'état d'avancement des travaux d'assainissement et des études préparatoires réalisée par belgocontrol, le cas échéant en nommant un expert de son choix;

1° als de bodemsaneringsdeskundige of een persoon die voor rekening van de bodemsaneringsdeskundige een directie- of beheersbevoegdheid uitoefent, bloed- of aanverwant is in de rechte lijn tot en met de derde graad en in de zijlijn tot en met de vierde graad, met de opdrachtgever, of - als het de leiding van bodemsaneringswerken betreft - met de opdrachtgever of met de uitvoerder van de werken, of met ieder ander persoon die voor rekening van voormelde opdrachtgever respectievelijk uitvoerder, een directie- of beheersbevoegdheid uitoefent;
1° si l'expert en assainissement du sol ou une personne qui exerce, pour le compte de l'expert en assainissement du sol, une fonction de direction ou de gestion, est apparenté par consanguinité ou parent en ligne directe jusqu'au troisième degré inclus ou en ligne collatérale jusqu'au quatrième degré inclus avec le donneur d'ordre ou - s'il s'agit de la direction de travaux d'assainissement du sol - avec le donneur d'ordre ou l'exécuteur des travaux ou avec toute autre personne qui exerce une fonction de direction ou de gestion pour le compte du donneur d'ordre ou exécuteur précité;