検索ワード: boete bij tekortschatting (オランダ語 - フランス語)

• een onmiddellijke boete bij recidive.
combattre es risques a la source.

indien de betrokken persoon in gebreke blijft te betalen, wordt de administratieve boete bij dwangbevel ingevorderd.
si la personne en cause est en défaut de paiement de l'amende administrative, celle-ci est recouvrée par voie de contrainte.

maar in plaats van de verschuldigde boete bij de twee ondernemingen te innen, heeft het antwerpse havenbedrijf de minimale containervolumes in maart 2013 met terugwerkende kracht naar beneden herzien.
or, au lieu de percevoir les compensations dues par les deux entreprises, l'autorité du port d'anvers a revu rétroactivement à la baisse les exigences en matière de tonnage minimal en mars 2013.

boeten a) bijzondere boeten bij bepaalde vormen van ¡n gebreke zijn;
pénalités a) pénalités spéciales, pour des défauts d'exé­cution déterminés;

zo is het maximumbedrag voor boeten bij schendingen in de banksector in zes lidstaten onbeperkt of variabel, in negen lidstaten meer dan 1 miljoen euro en in zeven lidstaten minder dan 150 000 euro.
dans le secteur bancaire, par exemple, le montant maximal des amendes prévues en cas d’infraction est variable ou illimité dans six États membres, supérieur à 1 million d’euros dans neuf États membres et inférieur à 150 000 euros dans sept États membres.

— ofwel vanaf het einde van het overleg, indien de vastgestelde feiten zulks mogelijk maken, — ofwel vanaf de ontvangst van de betaling van de eventuele boete (bij een schikking), — ofwel vanaf de vestiging van de bankgarantie (bij een gerechtelijke procedure).
— soit dès la fin de la concentration si les constatations le permettent, — soit dès réception du paiement de l'amende éventuelle (procédure transactionnelle), — soit dès le dépôt de la caution bancaire (procédure judiciaire).