検索ワード: boudewijnstichting (オランダ語 - フランス語)

koning boudewijnstichting
fondation roi baudouin

het rode kruis van belgië en de koning boudewijnstichting;
à la croix-rouge de belgique et à la fondation roi baudouin;

voormeld fonds wordt door de koning boudewijnstichting beheerd.
le fonds précité est géré par la fondation roi baudouin.

duurzaamondernemen, koning boudewijnstichting 2002. website: www.kbs-frb.be
internet: http://www.plusuitzendkrachten.be personnel en 2002:À temps plein: 40ca 2002:18,5 millions d’euros

het wordt in de periode 1994-1996 gecoördineerd door de koning boudewijnstichting.
pour la période 1994- 1996, la fondation roi baudouin assure la coordination des manifestations.

overwegende dat de koning boudewijnstichting werd gekozen wegens haar federaal karakter en haar ervaring;
considérant que la fondation roi baudouin a été choisie en raison de son caractère fédéral et de son expérience;

startschot was in 1988 een televisieprogramma over een project "mantelzorg' van de koning boudewijnstichting.
une émission télévisée en 1988 sur le projet "mantelzorg" par la fondation du roi baudoin fut à l'origine de cette initiative.

overwegende dat de koning boudewijnstichting werd gekozen wegens haar federaal karakter en haar ervaring, besluit :
considérant que la fondation roi baudouin a été choisie en raison de son caractère fédéral et de son expérience, arrête :

2° de totale kostprijs van het beheer van het experimenteel fonds door de koning boudewijnstichting bedraagt :
2° le coût total de la gestion du fonds expérimental par la fondation roi baudouin s'élève à :

dit verslag bevat als bijlage de bewijsstukken en alle nodig geachte stukken die waar en oprecht zijn verklaard door de projectleiders en koning boudewijnstichting.
ce rapport contient en annexe les pièces justificatives et toutes les autres pièces utiles certifiées sincères et complètes par les chargés de projets et la fondation roi baudouin.

dit verslag bevat als bijlage de bewijsstukken en alle nodig geachte stukken die waar en oprecht zijn verklaard door de projectleiders en de koning boudewijnstichting.
ce rapport contient en annexe les pièces justificatives et toutes les autres pièces utiles certifiées sincères et complètes par les chargés de projets et la fondation roi baudouin.

deze toelage zal uitgekeerd worden door storting op bankrekening 068-0572720-59 geopend op naam van de koning boudewijnstichting.
la liquidation de cette subvention se fera par virement au compte bancaire 068-0572720-59, ouvert au nom de la fondation roi baudouin.

bijlage 1 gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de vlaamse regering van 24 november 2000 houdende toekenning van een subsidie aan de koning boudewijnstichting in het kader van het project maatschappelijk verantwoord ondernemerschap
annexe 1 vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement flamand du 24 novembre 2000 octroyant à la fondation roi baudouin une subvention dans le cadre du projet « entrepreneuriat socialement responsable »

dit evenement wordt georganiseerd door het europees parlement, de europese commissie, het brussels hoofdstedelijk gewest, de koning boudewijnstichting en het fonds europese wijk.
cet événement est organisé par le parlement européen, la commission européenne, la région bruxelloise, la fondation roi baudouin et le fonds quartier européen

om dit doel te bereiken, doet de koning boudewijnstichting een oproep voor projecten in belgië, met vermelding van de criteria waaraan de kandidaten moeten voldoen om te kunnen genieten van financiële hulp.
afin de réaliser cet objectif, la fondation roi baudouin lance un appel à projets en belgique qui mentionne les critères auxquels doivent répondre les candidats pour pouvoir bénéficier d'une aide financière.

de bedragen die niet dienen voor de financiering van de projecten evenals de bedragen waarvoor de bewijsstukken ontoereikend zijn, zoals gepreciseerd in de overeenkomst, moeten door de koning boudewijnstichting worden teruggestort aan de belgische staat.
les montants non affectés au financement des projets, ainsi que les montants pour lesquels les pièces justificatives sont insuffisantes, comme précisé dans la convention, devront être retournés par la fondation roi baudouin à l'etat belge.

een jaarlijkse dotatie, waarvan het bedrag wordt bepaald bij een in ministerraad overlegd koninklijk besluit, wordt toegekend aan de nationale kas voor rampenschade en, onverminderd artikel 18, aan de koning boudewijnstichting.
une dotation annuelle, dont le montant est fixé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres, est octroyée à la caisse nationale des calamités et, sans préjudice de l'article 18, à la fondation roi baudouin.

bij koninklijk besluit van 19 mei 1998 worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « koning boudewijnstichting », waarvan de zetel gevestigd is te brussel.
un arrêté royal du 19 mai 1998 approuve les modifications apportées aux statuts de l'établissement d'utilité publique « fondation roi baudouin », dont le siège est fixé à bruxelles.

de koning boudewijnstichting verbindt zich ertoe de cel sociale economie van het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu, anspachlaan 1, 14 verdieping, bureau 20, te 1000 brussel een eindverslag en een eindafrekening voor te leggen.
la fondation roi baudouin s'engage à présenter à la cellule economie sociale de l'administration de l'intégration sociale du ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement, boulevard anspach 1, 14e étage, bureau 20, à 1000 bruxelles, un rapport final et un décompte final.

f) (aan het rode kruis van belgië, aan de koning boudewijnstichting en aan het europees centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen - belgië - stichting naar belgisch recht;)
f) (à la croix-rouge de belgique, à la fondation roi baudouin et au centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités - belgique - fondation de droit belge;)