検索ワード: brusselse noordwijk (オランダ語 - フランス語)

noordwijk
noordwijk

verklaring van noordwijk
déclaration de noordwijk

noordwijk. october 1989
commerce extérieur: système de préférences tarifaires généralisées (spg): importations 1989

noordwijk, 7 april 1997
noordwijk, le 7 avril 1997

noordwijk, 10-11 mei 2001
conclusions du séminairesur la défaillance d’entreprises qui s’est tenu à noordwijk (pays-bas) les 10 et 11 mai 2001

informele ministerraad in noordwijk
conseil informel des ministres à noordwijk

bijeenkomst te noordwijk (nederland) op 23 mei.
réunion à noordwijk (pays-bas), le 23 mai.

vergadering te noordwijk (nederland) op 7 april.
cette réunion des ministres des affaires étrangères des pays de la communauté andine (bolivie, colombie, equateur, pérou et venezuela), du panamá comme observateur et des États membres de l'union européenne s'est tenue en marge de la réunion ministérielle entre l'union européenne et le groupe de rio (­ > point 1.4.103). m. m. marín, vice­président de la commission, représentait celle­ci. les deux parties se sont notamment réunion à noordwijk (pays­bas), le 7 avril.

conclusies van de raad over de conferentie van noordwijk — de rechtsstaat
conclusions du conseil sur le suivi de la conférence de noordwijk — État de droit.

de noordwijk - uitbreiding helihaven blijft behouden (pgb 7);
le programme relatif au site de la caserne prince albert est maintenu (p.i.r. n° 4);

dat realistische optimisme is ook tijdens de besprekingen in noordwijk tot uiting gekomen.
la solution principale passe à travers les petites et moyennes entreprises.

de rechtsstaat: conclusies van de follow-up van de conferentie van noordwijk
etat de droit : conclusions sur le suivi de la conference de noordwijk

afgezien van die algemene ronde is er ook bij een aantal deelonderwerpen stilgestaan in noordwijk.
je fais référence en premier lieu à l'efficacité et à la composition de la commission euro­péenne.

de aanneming van het europese ruimtelijkeordeningsconcept te noordwijk in juni 1997 zal een grote stap in deze richting zijn.
correia (pse). - (pt) madame le président, monsieur le commissaire, chers collègues, madère, porto santo et l'archipel des açores sont des régions insulaires ayant spécialement besoin d'un régime différencié et d'appuis spécifiques dans le cadre de l'union européenne, mais, à des fins communautaires, ce sont aussi des régions ultra périphériques.

ik vind dat het nederlandse voorzitterschap in zijn notitie na noordwijk een heel behoorlijke lijst van onderwerpen heeft opgesteld.
j'estime que la présidence néerlandaise a retenu une liste très convenable de sujets dans sa note sur noordwijk.

ik wil u kort verslag doen van de bijeenkomst van de informele europese raad die op 23 mei jongstleden bij noordwijk bijeenkwam.
je voudrais faire un rapport succinct de la réunion du conseil européen informel qui s'est tenu à noordwijk le 23 mai dernier.

conclusies van de raad over de confe­rentie van noordwijk (­*■ punt 1.3.58).
conclusions du conseil sur le suivi de la conférence de noordwijk (­*■ point 1.3.58).

op het seminar over faillissement in noordwijk in mei2001 werden een aantal voorbeelden van goede werkwijzennaar voren gebracht en door deskundigen besproken.
un certain nombre d’exemples de bonnes pratiques ont étéprésentés lors du séminaire sur la défaillance d’entreprises quis’est tenu à noordwijk en mai 2001.

dat is in feite het kader dat wij vorige maand in noordwijk tijdens het nederlandse voor zitterschap met de chileense afvaardiging hebben kunnen schetsen. .
il s'agit là des grandes lignes du panorama que l'on a pu ébaucher avec la délégation chilienne le mois dernier à noordwijk sous présidence néerlandaise.

de volgende gemeenschappelijke ver­klaring over oost-timor is op 13 november tij­dens de informele vergadering van de ministers van buitenlandse zaken te noordwijk goedge­keurd.
la déclaration commune suivante concernant le timor est a été adoptée, le 13 novembre, à l'occasion de la réunion informelle des ministres des affaires étran­gères à noordwijk.