検索ワード: brutovermindering (オランダ語 - フランス語)

brutovermindering
réduction brute

bni-sleutel toegepast op de brutovermindering
clé rnb appliquée à la réduction brute

aan nederland en zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage
rÉduction brute de la contribution rnb annuelle accordÉe aux pays-bas et À la suÈde

de aan nederland en zweden toegestane brutovermindering wordt door alle lidstaten gefinancierd.
la réduction brute accordée aux pays-bas et à la suède est financée par tous les États membres.

de brutovermindering bedraagt derhalve voor de betrokken periode in totaal 1,9 miljoent ton.
pour la période, les réductions brutes devraient représenter ainsi un total de 1,9 million de t.

b. brutovermindering voor nederland en zweden van hun bijdrage op basis van het bruto nationaal inkomen voor de periode 2007-2013
b. l'inclusion des réductions brutes accordées aux pays‑bas et à la suède quant à leurs contributions annuelles calculées en fonction du revenu national brut pour la période 2007‑2013

hoofdstuk 1 6 — aan nederland en zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage
chapitre 1 6 — rÉduction brute de la contribution rnb annuelle accordÉe aux pays-bas et À la suÈde

volgens het eigenmiddelenbesluit van 2007 krijgen nederland en zweden voor de periode 2007-2013 een brutovermindering van hun bijdrage op basis van het bruto nationaal inkomen.
selon la décision sur les ressources propres de 2007, les pays-bas et la suède bénéficieront d'une réduction brute de leurs contributions annuelles fondées sur le rnb pour la période 2007-2013.

forfaitaire verminderingen: nederland en zweden genieten een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage met 605 miljoen en 150 miljoen eur respectievelijk;
les paiements forfaitaires: les pays-bas et la suède bénéficient de réductions brutes de leur contribution annuelle calculée en fonction du rnb de respectivement 605 millions et 150 millions d'euros;

het omzetten van de huidige correcties in een forfaitaire brutovermindering van de bni-betalingen biedt duidelijke voordelen in vergelijking met alternatieve formules, waaronder een algemeen correctiemechanisme zoals de commissie in 2004 voorstelde8.
la transformation des corrections actuelles en une réduction brute forfaitaire des paiements rnb présente des avantages manifestes par rapport à toute autre formule, y compris un mécanisme de correction généralisé comme la commission le proposait en 20048.

de verdeling van de last wordt eerst berekend volgens het aandeel van iedere lidstaat in de in artikel 2, lid 1, onder c), bedoelde afdrachten, waarbij het verenigd koninkrijk en de in artikel 2, lid 5, bedoelde brutoverminderingen van de bijdragen op basis van het bni van nederland en zweden buiten beschouwing worden gelaten;
la répartition de la charge est d’abord calculée en fonction de la part respective des États membres dans les versements visés à l’article 2, paragraphe 1, point c), le royaume-uni étant exclu et sans qu’il soit tenu compte des réductions brutes des contributions fondées sur le rnb accordées aux pays-bas et à la suède visées à l’article 2, paragraphe 5;