検索ワード: buslichting (オランダ語 - フランス語)

buslichting, sortering, vervoer en bestelling van postzendingen tot 2 kg en postpakketten tot 10 kg;
la levée, le tri, le transport et la distribution des envois postaux jusqu’à deux kilogrammes et des colis postaux jusqu’à 10 kilogrammes;

ten derde valt niet te tornen aan de universele dienstverlening van de posterijen tegen een betaalbare prijs voor elke burger op elke plaats, voorts het behoud van een eenheidsprijs voor alle lidstaten, en tenslotte een dagelijkse bezorging en buslichting op werkdagen.
troisièmement, il reste indispensable en premier lieu d' assurer un service postal universel à un prix raisonnable pour chaque citoyen, à tout endroit. en deuxième lieu, il convient de respecter un prix unique pour tous les États membres.

2° een maximum aantal zendingen van brievenpost die beantwoordt aan de snelste standaardscategorie, uitgereikt wordt op de eerste werkdag (buiten de zaterdag) volgend op de dag van hun afgifte voor de laatste nuttige buslichting, van hun afgifte in het kantoor of van hun afhaling ter plaatse;
2° un maximum d'envois de correspondance de la catégorie normalisée la plus rapide soit distribué le premier jour ouvrable, (autre que le samedi) suivant celui de leur dépôt avant la dernière levée utile de la boîte aux lettres, de leur remise au bureau ou de leur enlèvement sur place;