検索ワード: busritten (オランダ語 - フランス語)

met ingang van 1 januari jongstleden hebben de duitse autoriteiten de belasting op busritten door duitsland verhoogd met 85%.
dans ma circonscription, à ellesmere port, une compagnie de transport de personnes voudrait savoir — comme le groupe de personnes de m. tomlinson un peu plus tôt — pourquoi elle est encore soumise à une sorte de tva sur les routes allemandes.

deze maatregelen krijgen van mij het groene licht. ik verheug me al op de veel plezieriger busritten als ik op zaterdag naar huis ga na een middag winkelen in het centrum van bolton.
je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d' un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de bolton, après un samedi après-midi d' emplettes.

vraag nr. 118 van de heer cornelissen (h-220/93) betreft: duitse btw-verhoging op internationale busritten
question n° 118 de m. cornelissen (h-0220/93) objet: hausse de la tva allemande sur les transports internationaux par autocar

de reiziger kan verplicht worden om het juiste bedrag van zijn busrit te betalen aangezien de beambte op maximum 5 euro moet teruggeven, voor zover hij kan. »
lors de la perception, le voyageur peut être obligé de présenter la somme nécessaire pour acquitter le prix exact de son parcours, le préposé à la perception n'étant tenu qu'au change de 5 euros maximum et, ce dans la mesure de ses possibilités ».