検索ワード: casema (オランダ語 - フランス語)

casema n.v.
casema n.

casema en multikabel zijn twee nederlandse kabelbedrijven die radio en televisie, internettoegang en vaste-telefoniediensten aanbieden.
casema et multikabel sont deux câblo-opérateurs néerlandais fournissant des services de radio et télévision, d’accès internet et de téléphonie fixe.

onderzoek van de betrokken retailmarkt bracht evenmin mededingingsbezwaren aan het licht, omdat de respectieve distributiegebieden van casema en multikabel elkaar niet overlappen.
l’examen du marché de détail concerné n’a pas suscité de préoccupation quant à la concurrence, les zones de distribution de casema et de multikabel ne se chevauchant pas.

op 12 december 2005, volgend op de toezegging van upc, essent en casema om hun eindgebruikerstarieven in 2006 niet te verhogen, heeft opta haar ontwerpmaatregelen als volgt aangepast:
le 12 décembre 2005, suite à l’engagement d’upc, d’essent et de casema de ne pas augmenter leurs prix de détail en 2006, l’opta a modifié sa proposition comme indiqué ci-après, et a ainsi ouvert la voie à l’accord que la commission a donné aujourd’hui :

op 3 oktober 2005 heeft opta, zoals vereist op grond van het europees regelgevend kader voor elektronische communicatie, bij de commissie een ontwerpmaatregel ter kennis gebracht inzake de retailmarkten voor de doorgifte en verzorging van vrij toegankelijke radio- en televisiepakketten (“rtv”) via de kabel in de respectievelijke verzorgingsgebieden van upc, essent en casema in nederland.
conformément à l’article 7 de la directive-cadre communautaire, l’opta a notifié, le 3 octobre 2005, à la commission, un projet de décision concernant les marchés de détail des services de radio et de télévision diffusés en clair par le câble sur les réseaux desservis par upc, essent et casema aux pays-bas.