検索ワード: cash in (オランダ語 - フランス語)

cash in
cash in

cash-in machines (cim’s)
automates de dépôt (cash-in-machines, cim)

combined cash-in machines (ccm’s)
automates de dépôt et de retrait (combined cash-in machines, ccm)

aantal door klanten bediende cash-in machines die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
nombre d'automates de dépôts à l'usage de la clientèle gérés par les établissements de crédit

euro’s cash in een andere eu-lidstaat opnemen, isniet duurder meer dangeld in eigen landopnemen.
retirer des euros dans unautre État membre necoûte désormais pas pluscher que dans son proprepays.

alle door klanten bediende cash-in machines in de deelnemende lidstaten die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd [1].
tous les automates de dépôts à l'usage de la clientèle dans l'État membre participant qui sont gérés par les établissements de crédit [1].

cash-in-machines: d.w.z. machines die bankbiljetten accepteren en de echtheid ervan controleren.
les automates de dépôt: c’ est-à-dire les accepteurs de billets qui vérifient l’ authenticité des billets.

in het eurogebied bestaat in elk land ten minste één betaalkaartsysteem( bijvoorbeeld cartes bancaires in frankrijk, electronic cash in duitsland en cogeban in italië;
dans la zone euro, chaque pays compte au moins un système de cartes national( par exemple, cartes bancaires en france, electronic cash en allemagne ou cogeban en italie;

het grootste probleem waarmee de detailhandel lijkt te kampen is om vanaf de eerste dag over voldoende cash in euro te beschikken om de klanten wisselgeld te kunnen geven, of zij nu met euro betalen of met nationale valuta.
le problème qui semble préoccuper le plus les commerçants est celui de la disponibilité, dès le premier jour, d'une quantité appropriée d'argent liquide en euros pour pouvoir rendre la monnaie aux clients, qu'ils paient en devises nationales ou en euros.

the term "investments" shall mean any kind of assets and any contribution in cash, in kind or in services, invested or reinvested in any sector of economic activity.
the term "investments" shall mean any kind of assets and any contribution in cash, in kind or in services, invested or reinvested in any sector of economic activity.

the term « investments » shall mean any kind assets and any idrect of indrect contribution in cash, in kind of in services, invested of reinvested in any sector of economic activity.
the term « investments » shall mean any kind assets and any idrect of indrect contribution in cash, in kind of in services, invested of reinvested in any sector of economic activity.

de commissie heeft een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de geldtransportsector om passende oplossingen te onderzoeken voor activiteiten op het gebied van het geldtransport (cash-in-transport).
la commission a constitué un groupe de travail avec les professionnels du transport de fonds, afin d'examiner différentes solutions.

dit nieuwe referentiekader vervangt het kader dat betrekking had op het gebruik van cash-recycling-machines en cash-in-machines, dat op 18 april 2002 was goedgekeurd door de raad van bestuur.
cette nouvelle position commune remplace celle qui portait sur l’utilisation des caisses recyclantes et des automates de dépôts qui avait été adoptée par le conseil des gouverneurs le 18 avril 2002.