人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iii.2 d) exonération du payement de la taxe d'équarrissage
iii.2 d) exonération du payement de la taxe d'équarrissage
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
de la
pendant la phase d'entretien, la posologie ne doit pas être modifiée plus d'une fois toutes les deux semaines.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de la paz
de la paz
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
de la boutière
boutières
最終更新: 2021-07-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
in de werkdocumenten stond er overigens" la responsabilité démocratique".
dans les documents de travail, il était d'ailleurs écrit « la responsabilité démocratique ».
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pays de la loire
pays de la loire
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
d'après les informations en possession de la commission, cette exonération du payement de la taxe d'équarrissage a continué à opérer encore en 2003.
d'après les informations en possession de la commission, cette exonération du payement de la taxe d'équarrissage a continué à opérer encore en 2003.
iii) les correctifs ad hoc relatifs à la méthode de correction de la surpondération de l'activité iard dans l'échantillon, la méthode de calcul du coût des fonds propres et l'introduction d'un coût de couverture de la responsabilité des sociétaires.
iii) les correctifs ad hoc relatifs à la méthode de correction de la surpondération de l'activité iard dans l'échantillon, la méthode de calcul du coût des fonds propres et l'introduction d'un coût de couverture de la responsabilité des sociétaires.
c'est pour cela que l'article 166 de la loi de l'impôt sur le revenu accorde le régime spécial d'exonération de participations lorsque certaines conditions d'affiliation sont remplies [15].
c'est pour cela que l'article 166 de la loi de l'impôt sur le revenu accorde le régime spécial d'exonération de participations lorsque certaines conditions d'affiliation sont remplies [15].
les autorités luxembourgeoises contestent les observations de la commission selon lesquelles le régime d'exonération des revenus des holdings 1929 procure des avantages dérogatoires, et elles soutiennent que les exonérations en cause visent exclusivement à soulager les holdings 1929 exonérées de l'imposition de revenus ayant déjà fait l'objet d'un impôt sur la production.
les autorités luxembourgeoises contestent les observations de la commission selon lesquelles le régime d'exonération des revenus des holdings 1929 procure des avantages dérogatoires, et elles soutiennent que les exonérations en cause visent exclusivement à soulager les holdings 1929 exonérées de l'imposition de revenus ayant déjà fait l'objet d'un impôt sur la production.
enfin, la revente du bien par le gie à l'utilisateur, lorsque les deux tiers de la durée normale d'utilisation du bien sont écoulés, fait l'objet d'une exonération des plus-values de cession.
enfin, la revente du bien par le gie à l'utilisateur, lorsque les deux tiers de la durée normale d'utilisation du bien sont écoulés, fait l'objet d'une exonération des plus-values de cession.
(27) d'après les informations fournies à la commission, euromoteurs aurait pu bénéficier d'exonération de taxe professionnelle et de taxe foncière pendant les deux années suivant sa création conformément à l'article 44 septies du code général des impôts.
(27) d'après les informations fournies à la commission, euromoteurs aurait pu bénéficier d'exonération de taxe professionnelle et de taxe foncière pendant les deux années suivant sa création conformément à l'article 44 septies du code général des impôts.
dans leur lettre du 13 janvier 2005, les autorités françaises précisent que l'exonération de taxe professionnelle a été initialement sous-estimée et qu'il reste encore 4,14 millions d'euros à verser par l'etat français, représentant le reliquat d'exonération de taxe professionnelle.
dans leur lettre du 13 janvier 2005, les autorités françaises précisent que l'exonération de taxe professionnelle a été initialement sous-estimée et qu'il reste encore 4,14 millions d'euros à verser par l'etat français, représentant le reliquat d'exonération de taxe professionnelle.
c'est plutôt le contraire qui serait anormal mais qui, je crois a été extrêmement rare si cela a existé : confier des fonctions sans responsabilité à des grades supérieurs de la hiérarchie.
c'est plutôt le contraire qui serait anormal mais qui, je crois a été extrêmement rare si cela a existé : confier des fonctions sans responsabilité à des grades supérieurs de la hiérarchie.
internationaal gerechtshof, 1962, blz. 150. vgl. p. de visscher, observations sur lefondement et la mise en œuvre du principe de la responsabilité de l'onu, annales de droit et de science politique, deel 23, nr. 3.
mais une telle situation peut également s'appliquera un État.
(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'État de ces interventions en faveur de la filiale.
(63) enfin, même dans l'hypothèse peu vraisemblable où toutes ces conditions exigées par le droit national pour engager la responsabilité […] seraient remplies, ceci n'exclurait pas pour autant le caractère d'aide d'État de ces interventions en faveur de la filiale.