検索ワード: commerciële prestaties (オランダ語 - フランス語)

prestaties
prestations

prestaties"
et performance

a) prestaties
a) performances

gewaarborgde prestaties
prestations assurées

akoestische prestaties.
performances acoustiques.

economische prestaties;
performance économique;

* economische prestaties.
+ tissements en capital humain et performances économiques.

`volledige prestaties' :
`prestations complètes' :

met doelmatiger infrastructuur zouden de commerciële prestaties van de latijns-amerikaanse exporteurs aanzienlijk toenemen.
des infrastructures plus efficaces permettraient d’accroître sensiblement les performances commerciales des exportateurs latino-américains.

tevens zal zij strategieën voorstellen die tot doel hebben de concurren­tiekracht en de commerciële prestaties van de sector te verbeteren.
elle proposera aussi des straté­gies visant à améliorer la compétitivité et les performances commerciales du secteur.

op het eind van de waardeketen moeten ondernemingen hun investeringen in prestaties kunnen omzetten (kwaliteit, financiële en commerciële prestaties).
au bout de la chaîne de valeur, les entreprises doivent réussir à transformer leurs investissements en performances (qualité, financière, commerciale).

een commerciële dienst (cs) voor toepassingen voor professioneel of commercieel gebruik, en die betere prestaties vereist dan de open dienst;
un "service commercial" (dit "commercial service" ou cs) permettant le développement d'applications à des fins professionnelles ou commerciales grâce à des performances accrues supérieures à celles procurées par le service ouvert;

volgens de hierboven gegeven definitie moeten als onderneming worden beschouwd alle natuurlijke en rechtspersonen alsmede alle collectiviteiten die als leveranciers of afnemers van goederen of van industriële of commerciële prestaties een zelfstandige economische activiteit uitoefenen.
en vertu de la définition qui précède, il faut entendre par entreprises toutes les personnes physiques ou morales ainsi que toutes les collectivités qui, en qualité de fournisseurs ou d'acheteurs de marchandises ou de prestations industrielles et commerciales, poursuivent une activité économique autonome.

in brede kringen wordt erkend dat de geringe commerciële prestaties van de acs-landen voornamelijk verband houden met een aantal factoren die van invloed zijn op hun productie- en aanbodcapaciteit.
plus que des améliorations de la marge de préférence, il est largement reconnu que la faiblesse des performances commerciales globales des pays acp est essentiellement liée à un ensemble de facteurs qui influencent leurs capacités de production et d'offre.

b) coördinatie van het onderzoek braken en technologische prestaties om te zet ten in industriële en commerciële successen.
le fait majeur de l'évolution actuelle est l'expansion fulgurante des moyens qui s'offrent à nous pour communiquer et traiter l'information (son, texte, images) sous forme numérique.

dit blijkt uit de financiële en commerciële prestaties die zijn vastgesteld aan de hand van een aantal financiële en op de productiviteit en de exploitatie betrekking hebbende indicatoren: in 1995 en 1996 waren de steun ontvangende luchtvaartmaatschappijen weer in redelijke mate economische levensvatbaar.
ceci est perceptible dans les résultats financiers et commerciaux évalués d'après un certain nombre de ratios financiers, de productivité et d'exploitation: en 1995 et 1996, les compagnies ayant bénéficié d'une aide ont retrouvé des niveaux de rentabilité encourageants.

bij douglas aircraft company (dac, de divisie burgerluchtvaarttoestellen van mdc) was de voorbije jaren een achteruitgang van de commerciële prestaties merkbaar (hoewel het potentiële succes van de md95 nog niet werd onderzocht).
douglas aircraft company (dac, qui est la division de mdc pour les avions commerciaux) a connu un déclin de ses performances commerciales dans les dernières années (bien que le succès potentiel du md95 n'ait pas encore été testé).

het feit dat er sectoren zijn waar de wetenschappelijke en technologische prestaties vergelijkbaar zijn met of zelfs beter zijn dan die van onze voornaamste partners, maar waar de industriële en commerciële prestaties slechter zijn of achteruitgaan, wijst erop hoe belangrijk het in strategisch opzicht is het wetenschappelijke en technologische potentieel om te zetten in rendabele innovaties (').
traduit en valeur absolue, l'ampleur de cet écart persistant chaque année apparaît critique au regard d'une activité cumulative et à long terme telle que la recherche.

gezien de herstructurering die door de betrokken industrieën is ondernomen en heeft geleid tot een stijging van de investeringen, omvangrijke rationalisaties en modernisering, de toepassing van nieuwe technologieën, produklicverhoging en verbeterde commerciële prestaties, oordeelde de commissie dat de voorgenomen steunregeling geen ontwikkeling zou bevorderen die uit ecn communautair oogpunt zou opwegen tegen haar handelsvervalsende gevolgen.
la restructuration déjà entreprise par les industries visées a entraîné un regain d'investissements, une rationalisation massive et la modernisation de l'outil,

andere prestaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(32-2) 529 30 01 (fr)(32-2) 529 30 02 (nl)(32-2)529 30 03 (de)e-mail: info@rvponp.fgov.behttp://www.rvponp.fgov.be/onprvp2004/fr/z/z_e_00/z_e_01.asp