検索ワード: complementary (オランダ語 - フランス語)

complementary websites
complementary websites

b2. - complementary information
b2. - complementary information

complementary bench marks
indicateurs complémentaires

- scm structural and complementary measure
- scm structural and complementary measure

the fund will be complementary to these efforts.
le fonds complétera ces efforts.

- complementary charge collected on export of rice
- complementary charge collected on export of rice

a complementary study could provide in-depth analysis of these preliminary findings.
une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.

this section of the legislative financial statement should include the following specific complementary information:
this section of the legislative financial statement should include the following specific complementary information:

"transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary.
"les services de vols affrétés de transavia et de martinair sont largement complémentaires.

deze wet heet complementary protection (aanvullende bescherming) en zorgt voor uitbreiding van de criteria waaronder vluchtelingen om bescherming kunnen vragen.
la loi est appelée protection complémentaire et elle détermine de nouvelles conditions sous lesquelles un réfugié peut demander l'asile.

arcadis7, “complementary impact assessment study on possible emission reduction measures for recreational marine engines”, juni 2008.
«complementary impact assessment study on possible emission reduction measures for recreational marine engines» (analyse d’impact complémentaire réalisée par arcadis7 concernant de possibles mesures de réduction des émissions pour les moteurs de bateaux de plaisance), juin 2008.

regulation aimed at establishing a complementary european fund for the indemnity of victims of oil spills (the cope fund), amounting to € 1 billion not adopted
règlement visant à instituer un fonds européen complémentaire pour l'indemnisation des victimes de marées noires (le fonds cope) , d'un montant de 1 milliard d'€non adopté

(...any persons granted complementary protection in accordance with member states‘ international legal obligations, national legislation or national practice...)
any persons granted complementary protection in accordance with member states' international legal obligations, national legislation or national practice ...);

"transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary. martinair operates large aeroplanes (b747, md-11, b767) on just a few mediterranean destinations. transavia operates smaller aeroplanes (b757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by martinair's planes."
"les services de vols affrétés de transavia et de martinair sont largement complémentaires. martinair exploite de gros avions (b 747, md-11, b 767) sur quelques destinations méditerranéennes seulement. transavia fait voler de plus petits avions (b 757) vers diverses (autres) destinations, dont la plupart — pour des raisons de taille — ne peuvent pas être desservies par les avions de martinair."