検索ワード: concurrentielandschap (オランダ語 - フランス語)

door de evolutie van de crs-technologie en de economie zijn de belangrijkste kenmerken van het concurrentielandschap, waarvoor de code is ontworpen, stilaan aan het verdwijnen.
l’évolution des sir sur le plan technologique et économique érode progressivement les caractéristiques essentielles de l’environnement concurrentiel qui a rendu nécessaire l’élaboration du code de conduite.

vragen zijn bijv. of het door het ttip geïnitieerde nieuwe concurrentielandschap zal resulteren in wijzigingen van hun economisch model, productiemethoden, aard van de diensten en strategieën voor investeringen en werkgelegenheid.
le ptci entraînera-t-il une modification de leur modèle économique, de leurs méthodes de production, de la nature des prestations de services ou de leurs stratégies du point de vue de l'investissement et de l'emploi dans le cadre d'un nouvel espace de concurrence?

vragen zijn bijv. of het door het ttip geïnitieerde nieuwe concurrentielandschap zal resulteren in wijzigingen van hun economisch model, productiemethoden, regelgevingskader, aard van de diensten en strategieën voor investeringen en werkgelegenheid.
le ptci entraînera-t-il une modification de leur modèle économique, de leurs méthodes de production, de leur cadre réglementaire, de la nature des prestations de services ou de leurs stratégies du point de vue de l'investissement et de l'emploi dans le cadre d'un nouvel espace de concurrence?

ten tweede was er, zoals blijkt uit de evolutie van de markt, ruimte voor tieliikelaitos om een belangrijke rol te spelen in het concurrentielandschap en om wegendiensten aan te bieden die voldeden aan de vraag van de diverse klanten, zowel wat de prijs als wat de kwaliteit betreft.
ensuite, comme le montre clairement l'évolution du marché, tieliikelaitos avait une grande latitude pour devenir un concurrent sérieux et offrir des services répondant de manière satisfaisante à la demande des différents clients, aussi bien en termes de qualité qu'en termes de prix.

het onderzoek van de commissie bracht aan het licht dat de horizontale overlappingen op de markten voor de distributie van industriële chemicaliën en chemische specialiteiten in belgië en nederland geen aanleiding zullen doen ontstaan tot concurrentiebezwaren, vooral omdat, anders dan in het franse concurrentielandschap, andere spelers voldoende tegengewicht zullen bieden tegen de fusieonderneming.
en ce qui concerne les marchés de distribution des commodités et des spécialités en belgique et aux pays-bas, l’enquête de la commission a montré que les chevauchements horizontaux ne soulèveront pas de problème de concurrence, notamment car, à la différence de l'environnement concurrentiel français, d'autres acteurs exerceront des contraintes suffisantes sur l'entité issue de la concentration.

als de imo-onderhandelingen mislukken, moet de eu, als een eerste stap en in afwachting van een bredere internationale consensus, het voortouw nemen bij de tenuitvoerlegging van maatregelen betreffende kwesties die van bijzonder belang zijn voor de eu, rekening houdend met het internationale concurrentielandschap.
en cas d’échec des négociations de l’omi, toutefois, l’ue devrait, à titre de première mesure, prendre l’initiative de mettre en œuvre des mesures touchant aux aspects particulièrement importants pour elle, dans l’attente d’un accord international plus vaste et compte tenu de l’environnement de la concurrence internationale;