検索ワード: conflicthantering (オランダ語 - フランス語)

conflicthantering
gestion de conflits

conflicthantering;
gestion du conflit;

de conflicthantering :
la gestion de conflits :

psychologische conflicthantering en fysische afweertechnieken :
approche psychologique des conflits et techniques de défense :

kunnen omgaan met weerstanden, conflicthantering;
capacités d'agir sur les résistances, de résoudre les conflits;

schriftelijke en mondelinge communicatie, luistervaardigheid, presentatietechnieken, vergadertechnieken en conflicthantering.
communication écrite et orale, faculté d'écoute, techniques de présentation, techniques de réunion et gestion de conflit.

kerngroepen en werkgroepen kunnen worden gebruikt om voor samenhang binnen grotere netwerken te zorgen, terwijl de procedurele regels en mechanismen voor conflicthantering bijdragen aan de duurzaamheid van de structuur.
des groupes centraux et des groupes de travail peuvent servir à assurer la cohérence des réseaux plus étendus, tandis que des règles de procédure et des mécanismes de règlement des conflits contribueront à la pérennité de la structure.

een goede kennis, en bij voorkeur ervaring, hebben inzake instrumenten van personeelsbeheer, zoals evaluatiesystemen, functiebeschrijvingen, vorming, conflicthantering, functioneringsgesprekken,...
avoir une bonne connaissance et de préférence, de l'expérience en matière d'instruments de gestion du personnel (systèmes d'évaluation, descriptions de fonctions, formation, gestion des conflits, interviews fonctionnels,...).

een laboratoriumfunctie of het verbreden en verdiepen van het justitiële instrumentarium, waardoor bijvoorbeeld buitengerechtelijke en andersgerechtelijke conflicthantering meer kansen krijgt tot ontwikkeling (preventie en dialoog moeten procedures voorkomen);
une fonction de « laboratoire » qui vise l'élargissement et l'approfondissement de l'arsenal judiciaire par laquelle, par exemple, le traitement extra-judiciaire et alternatif des conflits bénéficie de possibilités accrues de développement (prévention et dialogue doivent précéder les procédures)

ik denk ook dat de combinatie van die verschillende middelen een unieke eigenschap van de europese unie is, die mogelijkheden biedt. het werk dat ons te wachten staat als deze politiek zich voortzet en verduurzaamt, is het ontwikkelen van een echte europese cultuur van conflictpreventie en conflicthantering.
je pense aussi que la combinaison entre ces différents moyens est une propriété, est une possibilité, spécifique à l' union européenne et que le travail que nous avons devant nous, si cette politique progresse et se consolide, c' est de développer une véritable culture européenne de la prévention et du traitement des conflits.

ervaringen die we hebben opgedaan en nog steeds opdoen, in het bijzonder in de balkan, tonen aan dat de europeanen, als het om conflicthantering gaat, in staat zijn expertise en een prijzenswaardige en respectabele handelwijze te ontwikkelen. dit dankzij onze ervaringen met een geschiedenis die rijk is aan conflicten en ons begrip van de subtiele en soms harde confrontaties van bevolkingsgroepen.
des expériences que nous avons faites, que nous poursuivons encore aujourd' hui, notamment dans les balkans, nous démontrent que les européens, par leur expérience historique, riche en conflits, par leur compréhension des subtilités et des duretés parfois, des confrontations entre communautés, peuvent développer un savoir-faire et des méthodes estimables, respectables, en matière de traitement des conflits.