検索ワード: conjunctuurproblemen (オランダ語 - フランス語)

de conjunctuurproblemen, en in het bijzonder de oplossing van het werkgelegenheidsprobleem;
les problèmes conjoncturels et, plus particulièrement, les résultats de la bataille pour l'emploi;

ondanks de huidige conjunctuurproblemen vormen telecommunicatiesatellieten de grootste industriële markt ter wereld voor de ruimtevaart.
malgré des difficultés conjoncturelles actuelles, les satellites de télécommunications constituent le plus important marché pour l’espace dans le monde.

het is duidelijk dat een aantal sectoren die reeds vóór 11 september met conjunctuurproblemen te kampen hadden, door de gebeurtenissen zwaar zijn getroffen.
il est évident qu'un certain nombre de secteurs déjà touchés par les effets du ralentissement conjoncturel avant le 11 septembre ont été gravement affectés par ces événements.

daarmee zou de door structuur- en conjunctuurproblemen geplaagde industrie zeker meer geholpen zijn dan met theoretische beschouwingen over het mogelijke gebruik van te veel opgehoopt geld overeenkomstig 2002b.
il est juste aussi d'intégrer les programmes de recherche, de protection de l'environnement et de reconversion industrielle dans les programmes de la communauté européenne.

tussen 0 procent en 3 procent ligt voor de lidstaten een manoeuvreerruimte van 250 miljard euro voor het oplossen van conjunctuurproblemen, voor internationaal crisisbeheer en voor maatregelen in verband met natuurrampen. het probleem is echter dat deze speelruimte in duitsland en frankrijk al opgesoupeerd was toen de moeilijke tijden aanbraken.
la différence entre 0% et 3% donne aux États membres une réserve de 250 milliards d’ euros pour gérer les difficultés causées par le cycle économique, la gestion des crises internationales et des catastrophes naturelles, le problème est donc que l’ allemagne et la france n’ avaient déjà plus aucune marge de manœ uvre lorsque la situation a commencé à se dégrader.

drie andere mogelijkheden welke ten dele verband houden met de doeleinden van de drie voorafgaande werden in het verslag genoemd, te weten : (a) een beperkt stelsel van begrotingsverevening voor uiterst zwakke lid-staten, (b) een systeem van conjunctuuruitkeringen op het niveau van plaatselijke en regionale overheden, afhankelijk van regionale economische omstandigheden en (c) een conjunctuurconvergentieregeling waarbij het mogelijk zou worden financiering te verstrekken aan lidstaten in de vorm van pakketten van communautaire fi-nanciê'n met het doel acute conjunctuurproblemen van zwakke lid-staten, die leiden tot steeds grotere structurele kloven tussen de lid-staten, te voor komen.
d'une manière générale, il serait bon, pour l'avenir, de ménager à la commu­nauté deux sources parallèles de recettes fiscales supplémentaires : d'une part, une tranche de t.v.a. à effet neutre, et, d'autre part, une recette à caractère progressif. ainsi, l'effet redistributif du système pourrait être périodiquement ajusté sans que toute la base du calcul des contributions au titre de la t.v.a. soit elle­même remise en cause.