検索ワード: consequences (オランダ語 - フランス語)

economic and social consequences of the arms race and of military expenditures
les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

the consequences of the default of the clearing member or the client;
the consequences of the default of the clearing member or the client;

demographic trends and budgetary and hr constraints prompt us to anticipate the consequences.
les tendances démographiques, couplées avec les contraintes de ressources budgétaires et humaines poussent à en anticiper les conséquences.

the ecb shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
the ecb shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .

op 16 december 1994 was het onderwerp van het forum economie consequences of peace. een historische titel.
le 16 décembre 1994, le sujet du forum était economie consequences of peace.

„oecd environmental outlook to 2050: the consequences of inaction” (verslag, 2012).
«perspectives de l’environnement de l’ocde à l’horizon 2050: les conséquences de l’inaction» ( rapport, 2012).

clearnet will not be held liable for any detrimental consequences of abnormal or fraudulent use of the clearing system or for any detrimental consequences of acts or omissions of third parties.
clearnet will not be held liable for any detrimental consequences of abnormal or fraudulent use of the clearing system or for any detrimental consequences of acts or omissions of third parties.

methoden van de regionale rekeningen: bruto toegevoegde waarde en bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak methodology for assessing the radiological consequences of
l'incidence de l'harmonisation communautaire en matière de droits d'auteur sur le multimédia: droits d'auteur sur les services de fourniture électronique et sur les produits

mainstreaming of equal opportunities in the context of adaptability should receive more attention as women are more strongly affected by negative consequences of more flexible working conditions such as involuntary part-time work.
l'intégration d'une politique d'égalité des chances dans le contexte de la capacité d'adaptation devrait faire l'objet d'une plus grande attention car les femmes sont plus lourdement affectées par les conséquences négatives des conditions de travail plus flexibles, comme le travail à temps partiel imposé

such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.
such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.

de europese sociale partners hebben hiertoe met de "orientations for reference in managing change and its social consequences" een eerste belangrijke bijdrage geleverd13, hetgeen door het eesc wordt toegejuicht.
les partenaires sociaux européens ont apporté une première contribution importante en la matière avec leurs "orientations de référence pour gérer le changement et ses conséquences sociales"13, ce dont le cese se réjouit.

[8] "public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain", environmental health perspectives 113, mei 2005.
[8] public health and economic consequences of methyl mercury toxicity to the developing brain, environmental health perspectives 113, may 2005 (conséquences en matière de santé publique et en termes économiques de la toxicité du méthylmercure sur le développement des fonctions cérébrales, environmental health perspectives 113, mai 2005).

- doutes sur l'efficacité du plan de restructuration à atténuer les conséquences de l'aide pour les concurrents car il ne semblait pas apporter de mesures concrètes pour contribuer à assainir l'excédent de l'offre sur le marché.
- doutes sur l'efficacité du plan de restructuration à atténuer les conséquences de l'aide pour les concurrents car il ne semblait pas apporter de mesures concrètes pour contribuer à assainir l'excédent de l'offre sur le marché.