検索ワード: controlepersoneel (オランダ語 - フランス語)

sommige lidstaten organiseren traditiegetrouw opleidingen voor hun controlepersoneel.
certains États membres organisent régulièrement des formations à l'intention de leur personnel de contrôle.

de meeste lidstaten organiseren traditiegetrouw opleidingen voor hun controlepersoneel.
avant 2004, la plupart des États membres organisaient déjà des formations à l'intention du personnel chargé des contrôles.

het controlepersoneel verleent het inspectiepersoneel bijstand bij het onderzoek naar inbreuken.
le personnel de contrôle assiste le personnel d'inspection dans la recherche des infractions.

naar schatting zijn bijna 50 000 mensen in de eu als controlepersoneel werkzaam.
d'après les estimations, l'effectif total des agents chargés du contrôle dans l'ue s'élève à près de 50 000 personnes.

deelname van controlepersoneel van ontwikkelingslanden aan de opleidingen als bedoeld in artikel 51.
participation du personnel des pays en développement chargé d'effectuer les contrôles aux formations visées à l'article 51.

het opzetten van opleidingsfaciliteiten voor controlepersoneel van de lidstaten en van derde landen;
la mise en place de programmes de formation à l'intention du personnel de contrôle des États membres et des pays tiers;

vaak verbleef controlepersoneel daarbij voor langere tijd in een grensinspectiepost in een andere lidstaat.
bon nombre de ces échanges consistaient en un séjour prolongé de membres du personnel de contrôle d'un État membre dans un poste d'inspection frontalier d'un autre État membre.

- beschikken over controlepersoneel dat een door de lidstaat erkende opleiding heeft gevolgd;
- disposer de préposés au contrôle qui ont reçu une formation agréée par l'État membre,

er is een overgangsperiode vastgesteld om het bestaande controlepersoneel de kans te geven in de nascholingsregeling te stappen.
une période transitoire doit permettre aux évaluateurs de passer aisément du système actuel au régime de cours périodiques.

de lidstaten moeten meer inspanningen doen en meer middelen inzetten om de veiligheid van hun controlepersoneel te garanderen.
les États membres doivent consacrer davantage d'efforts et de ressources à la sécurité du personnel.

uitbreiding van het controlepersoneel (met name algemene interventies van de autonome regio's).
augmentation des effectifs de contrôle (en particulier, interventions générales des communautés autonomes)

de dienst is onderverdeeld in bureaus en het controlepersoneel waaruit deze bestaan is hiërarchisch ondergeschikt aan de directeur en zijn adjunct.
le service est organisé en agences, le personnel de contrôle le composant relevant hiérarchiquement du directeur et de son adjoint.

- het bureau zou kunnen bijdragen aan de opleiding van inspecteurs en gespecialiseerd controlepersoneel door een speciaal opleidingscentrum op te richten.
- l'agence pourrait contribuer à l'effort nécessaire en matière d'harmonisation des sanctions dans les différents États membres.

daarom heeft zij zich in haar voorstel beperkt tot het formuleren van enkele intenties en het bepalen van de richting wat betreft de opleiding van het controlepersoneel.
c'est la raison pour laquelle la commission s'est limitée, dans sa proposition, à énoncer un certain nombre de principes et d'orientations concernant la formation du personnel chargé du contrôle.

daarnaast moeten er nieuwe voorschriften worden ingevoerd, met name voor controleapparatuur, vaardigheden en opleiding van het controlepersoneel en toezicht op de controlecentra.
en outre, il est prévu d'introduire de nouvelles exigences, en particulier pour les équipements, pour la qualification et la formation du personnel et pour la surveillance des centres de contrôle.

meestal vergt een onderzoek van niet-betaalde aanvragen, en in mindere mate van betaalde aanvragen, een onmiddellijk bezoek door het controlepersoneel.
la plupart des enquêtes sur les demandes non remboursées, et à un degré moindre sur les demandes remboursées, exigent des visites immédiates par les contrôleurs.

b4 een financiële controle die met het beperkte controlepersoneel per jaar de exhaustieve verificatie waarborgt van één van de vier volledig willekeurig en zonder voorkennis van de kinderbijslagfondsen geselecteerde trimestriële aangiften inzake betaalde en onverschuldigde bijslagen.
b4 un contrôle financier garantissant, avec un personnel de contrôle limité, la vérification exhaustive par année de l'une des 4 déclarations trimestrielles en matière de prestations familiales payées et indues, choisie d'une manière totalement aléatoire et sans connaissance préalable des caisses d'allocations familiales.

dankzij betere opleidingen kan het controlepersoneel zich beter met de eu-voorschriften vertrouwd maken en een grondiger inzicht verwerven in de context, de doelstellingen en de achterliggende redenen ervan.
une formation de meilleure qualité permettra au personnel chargé des contrôles de mieux connaître les règles communautaires et de mieux comprendre l'origine et les objectifs de ces règles ainsi que les motivations du législateur.

dit is een aanvulling op de lopende en afzonderlijke controle op projectniveau, die wordt gecoördineerd door controlepersoneel in alle 13 partnerlanden, dat voor de regionale bureaus in moskou, kiev en almaty werkt.
cette mesure doit compléter le suivi permanent de chacun des projets coordonnés par le personnel de suivi des 13 États partenaires, qui rend compte de ses travaux aux bureaux régionaux situés à moscou, à kiev et à alma-ata.

voorts moeten deelnemers uit derde landen en controlepersoneel dat dagelijks met het gemeenschapsrecht te maken heeft, een communautaire opleiding kunnen volgen. wat deze laatste groep betreft, is het aan de lidstaten om deelnemers te selecteren.
par ailleurs, la formation communautaire devrait s'adresser au personnel de contrôle confronté quotidiennement à différents aspects du droit communautaire, sur la base d'une sélection effectuée par les États membres, ainsi qu'à des participants de pays tiers.