検索ワード: couveusezak (オランダ語 - フランス語)

10o couveusezak-methode :
10o méthode des sacs à gants :

8° couveusezak-methode :
8° méthode des sacs à gants :

2° de couveusezak-methode;
2° la méthode du sac à manchons;

onderafdeling iv. - de couveusezak-methode
sous-section iv. - la méthode du sac à manchons

de couveusezak beantwoordt aan de volgende voorwaarden :
le sac à manchons remplit les conditions suivantes :

de « couveusezak »-methode mag worden gebruikt op voorwaarde dat :
la méthode des sacs à gants peut être utilisée à condition :

7° de couveusezak moet zonder problemen rond de leiding kunnen aangebracht worden.
7° le sac à manchons doit pouvoir enrober le tuyau sans problèmes.

6° de isolatie bevat geen structuren die onverenigbaar zijn met het vlotte gebruik van de couveusezak;
6° l'isolation ne contient pas de structures qui sont incompatibles avec l'utilisation aisée du sac à manchons;

een asbestafvalzak wordt rond de couveusezak met daarin het asbestafval aangebracht, waarna de asbestafvalzak hermetisch wordt afgesloten.
un sac de déchets d'amiante est installé autour du sac à manchons qui contient les déchets d'amiante, après quoi le sac de déchets d'amiante est fermé hermétiquement.

de voorwaarden en nadere regels voor de toepassing van de couveusezak-methode zijn vervat in bijlage iii bij dit besluit.
les conditions et les modalités pour l'application de la méthode du sac à manchons sont contenues dans l'annexe iii du présent arrêté.

de couveusezak-methode wordt enkel toegepast door werkgevers die bewezen hebben te beschikken over de nodige bekwaamheid om deze methode toe te passen.
la méthode du sac à manchons n'est appliquée que par les employeurs qui ont prouvé avoir les capacites nécessaires pour appliquer cette méthode.

bijlage iii. - bijzondere voorwaarden en nadere regels voor de toepassing van de couveusezak-methode zoals bedoeld in artikel 58.
annexe iii. - les conditions spécifiques et modalités pour l'application de la technique du sac à manchons visée à l'article 58.

de couveusezak met inbegrip van de arbeidsmiddelen wordt op dergelijke wijze rond de leiding aangebracht dat deze niet beschadigd wordt en er vanaf het moment van de verwijderingswerken geen asbestvezels in de omgevingslucht kunnen vrijkomen.
le sac à manchons avec les équipements de travail est installé de manière telle que le tuyau ne soit pas endommagé et que dès le début des travaux de retrait, aucune fibre d'amiante ne puisse s'échapper dans l'air ambiant.

de verwijdering van minder dan 5m touw of warmte-isolerend materiaal rond buizen dat met de couveusezak-methode kan worden verwijderd. »
de l'enlèvement de moins de 5 m de corde ou de calorifuge recouvrant des tuyauteries et possible à enlever par la méthode dite des sacs à gants. »

het verwijderen van de isolatie rond leidingen die losgebonden asbest bevat en die gebeurt in open lucht, mag uitgevoerd worden door middel van de couveusezak-methode indien de volgende voorwaarden zijn vervuld :
le retrait à l'air libre de l'isolation autour des tuyaux qui contient de l'amiante friable peut avoir lieu au moyen de la méthode du sac à manchons si les conditions suivantes sont remplies :

broos asbest, dat onder andere gebruikt wordt voor warmte-isolatie, voegen en touwen, wordt verwijderd via een methode die voorkomt dat er asbestvezels in de lucht vrijkomen zoals de couveusezak of de stofzuiger met absolute filter.
l'amiante friable utilisée notamment comme calorifuge, joints et cordes est enlevé par une méthode empêchant la libération de fibres dans l'air.

tijdens het werken met couveusezakken voert een erkend laboratorium per achturige werkdag minstens één representatieve persoonlijke meting en minstens één omgevingsmeting uit.
pendant les travaux avec le sac à manchons, un laboratoire agréé effectue au moins un mesurage personnel représentatif et au moins un mesurage de l'air ambiant par journée de travail de huit heures.