検索ワード: cultuurhuis (オランダ語 - フランス語)

« - bestuurscommissie vlaams cultuurhuis de brakke grond ».
- comité de direction du « vlaams cultuurhuis de brakke grond ».

het vlaams cultuurhuis de brakke grond heeft als missie :
het "vlaams cultuurhuis de brakke grond" a pour mission de promouvoir l'identité culturelle de la flandre de manière proéminente aux pays-bas;

3 oktober 2003. - besluit van de vlaamse regering tot regeling van het toezicht op de stichting vlaams cultuurhuis de brakke grond
3 octobre 2003. - arrêté du gouvernement flamand réglant le contrôle de la « stichting vlaams cultuurhuis de brakke grond » (fondation « vlaams cultuurhuis de brakke grond »)

de vlaamse regering wordt gemachtigd om personeel ter beschikking te stellen van de stichting "vlaams cultuurhuis de brakke grond".
le gouvernement flamand est autorisé à mettre du personnel à la disposition de la fondation "vlaams cultuurhuis de brakke grond".

overwegende dat de bestuurscommissie voor het vlaams cultuurhuis de brakke grond in amsterdam reeds sinds 4 juni 1999 is aangesteld zonder dat er een regeling is voor de presentiegelden aan haar leden;
considérant que l'installation du comité de direction pour le « vlaams cultuurhuis de brakke grond » à amsterdam date déjà du 4 juin 1999 et qu'aucun régime de jetons de présence n'a été prévu pour ses membres;

dit besluit regelt de voorwaarden inzake het toezicht op de stichting vlaams cultuurhuis de brakke grond, conform artikel 35 van het decreet van 5 juli 2002 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2002.
le présent arrêté règle les modalités du contrôle de la fondation « vlaams cultuurhuis de brakke grond », conformément à l'article 35 du décret du 5 juillet 2002 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002.

het saldo op de rekeningen van de dienst met afzonderlijk beheer "het vlaams cultuurhuis de brakke grond" in amsterdam, evenals de daaraan verbonden rechten en verplichtingen, worden overgedragen aan de stichting.
les soldes aux comptes du service à gestion séparée "het vlaams cultuurhuis de brakke grond" ainsi que les droits et obligations y afférents, sont transférés à la fondation.

de vlaamse regering wordt gemachtigd om aan de stichting "vlaams cultuurhuis de brakke grond", opgericht bij akte d.d. 16 juni 1982, de werking in het gebouwencomplex de brakke grond, gelegen nes 43, 45, 47 te amsterdam, toe te vertrouwen.
le gouvernement flamand est autorisé à confier à la fondation "vlaams cultuurhuis de brakke grond" créée par acte du 16 juin 1982, les activités du complexe de bâtiments "brakke grond" sis nes 43, 45, 47 à amsterdam.