プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daarvoor dank.
je vous en remercie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daarvoor hartelijk dank.
je veux vous en remercier.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daarvoor dank ik u hartelijk.
quand le vote sur ces deux résolutions doit-il avoir lieu ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarvoor dank ik alle collega's.
j’ en remercie mes collègues députés.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hartelijk dank daarvoor.
merci beaucoup.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 10
品質：
hartelijk dank daarvoor!
je lui en sais infiniment gré.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daarvoor dank ik u zeer, zeer hartelijk !
c'est pourquoi je tiens à vous adresser ici mes remerciements les plus chaleureux!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarvoor dank ik de heer maat van harte.
je remercie de tout cœ ur m. maat pour cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
daarvoor danken wij u.
nous vous en remercions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarvoor dank ik collega menrad zeer hartelijk.
je tiens à remercier mon collègue menrad de tout coeur pour ce travail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik wil ze daarvoor danken.
de volonté politique, finalement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het verantwoordelijk gezag verdient daarvoor dank en erkentelijkheid.
tous les responsables ont donc droit à nos remerciements et à notre approbation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarvoor danken wij de commissie.
nous pourrions ainsi porter un jugement plus global.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarvoor dank aan de rapporteur die dit sterk heeft bevorderd.
je tiens à remercier le rapporteur qui a largement stimulé cette activité commune.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in ieder geval is er vrij snel op gereageerd en daarvoor dank.
en tout cas, la réaction a été assez rapide et je vous en remercie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat was ook de bedoeling en ik wil de commissie daarvoor dank zeggen.
telle était aussi son intention, et je voudrais remercier la commission pour cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
niet alleen het bos maar ook de mensen zullen ons daarvoor dank baar zijn.
la forêt aussi bien que les hommes nous en seront reconnaissants.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik kan het verslag volledig steunen en wil de heer spiers daarvoor dank zeggen.
on connaissait les responsabilités individuelles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het parlement heeft nu de kans daarvoor, dank zij het initiatief van de heer price.
il est temps, aujourd'hui, que l'opinion publique européenne et notre parlement manifestent la solidarité la plus grande pour permettre à ce peuple de trouver, enfin, la liberté, la démocratie et le droit de vivre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hij heeft een grote openheid en belangstelling aan de dag gelegd en daarvoor dank ik hem.
il a fait preuve d' une grande sensibilité dans ce domaine et, pour cela, je le remercie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：