検索ワード: databus (オランダ語 - フランス語)

optische-databus
ligne bus optique

ook de databus ontvangt steun uit het esf.
le data-bus bénéficie lui aussi d'un financement du fse.

zo is in 1990 het idee van een databus ontstaan.
en 1990 est donc née l'idée d'un data-bus.

interface voor systemen met signaaloverdracht via een databus (1e uitgave)
normes d'interface pour les systèmes à interconnexions canalisées (1re édition)

volgens een vastgelegd en gestandaardiseerd protocol worden gegevens in een databus getransfereerd.
il devient ainsi possible de faire établir un télédiagnostic, par exemple par des spécialistes à l'usine du constructeur (secteur, nl).

de databus van odense komt ongeveer twaalf maal per jaar in de 32 gemeenten van de provincie funen.
le data-bus d'odense visite les 32 communes du comté de funen une douzaine de fois par an.

de databus blijkt stimulerend te werken: 55 % van de deelneemsters aan databuscursussen volgen later nog andere opleidingen.
et en 1991, elles ont mis en place une formation complémentaire aux techniques graphiques.

voor sommige vrouwen vormt de databus een extra stimulans om hun verlegenheid, die nog is versterkt door hun sociaal isolement, te overwinnen.
certaines participantes y trouvent l'occasion de surmonter une timidité renforcée par leur isolement social.

voor andere vrouwen, die zich als gevolg van langdurige werkloosheid of hun leeftijd zwak voelen, is de databus een uitstekend instrument om zelfvertrouwen te herwinnen.
pour d'autres, fragilisées par de longues années de chômage ou par l'âge, le data-bus est un excellent instrument d'auto-revalorisation.

lucht- en ruimtevaart - leidingkoppelingen voor gebruik in multiplex databus systemen volgens mil-std-1553b - deel 001 :
série aérospatiale - coupleurs en ligne utilisés dans les systèmes multiplexés de bus de données suivant mil-std-1553b - partie 001 :

tijdens de proeven mogen de geactiveerde punten verbonden met de bedieningsuitrusting (via databus of op een equivalente wijze) in normale atmosferische proefomstandigheden worden behouden, behalve wanneer ze uitsluitend kunnen worden opgesteld naast de besturingsapparatuur.
les points adressés reliés à l'équipement de commande par bus de données ou équivalent, sauf si leur seule localisation possible est contiguë à l'équipement de commande, peuvent, pendant les essais, être maintenus dans les conditions atmosphériques normales d'essai.