検索ワード: de auditor is erop aan het wachten (オランダ語 - フランス語)

aan het wachten…
attente...

hierop was ik aan het wachten.
Ça je m'y attendais.

ik ben aan het wachten op mijn maaltijd
sentier d'altitude

het komt erop aan het juiste evenwicht te vinden.
je ne pense pas qu'elles soient justifiées.

het verslag van de auditor is gericht tot de council, en wordt overhandigd aan de firma : zij
(128) r. 79 (a) (12) in fine - des règles spéciales ont été édictées pour les firmes de jobbers, d'arbitragistes, ... (minimum de l· 15.000).

het parlement heeft telkens weer aangedrongen op een hervorming van het structuurbeleid en meer middelen voor de fondsen, maar is daar nog altijd op aan het wachten.
ces jeunes chômeurs, ils ont le souci de leur formation et, en la matière, l'europe doit faire encore davantage, notamment pour les échanges entre eux.

het comité dringt erop aan het democratisch gehalte van de structurele steunregeling
la conscience naissante de la société de l'information et de la contribution qu'apportent les applications des technologies de l'infonnation dans les zones à faible densité de population est particulièrement considérée comme un exemple concret de valeur ajoutée des fonds structurels en finlande.

het aspect van voorzichtigheid van de resolutie is erop gericht dat wij de aanzet geven tot een debat, dat wij iedereen aan het denken willen zetten.
(le président donne lecture des propositions de résolu tion) (')

de leader+-strategie is erop gericht het toerisme te versterken door ruimere bekendheid te geven aan het aanbod van arrangementen en aanbiedingen voor bezoekers.
la stratégie leader+ consiste à renforcer le tourisme en proposant aux visiteurs des formules et des ores structurées.

daarom dringt de afdeling erop aan, het vraagstuk van de controlemaatregelen in samenhang met de vereenvoudiging van de juridische voorschriften te behandelen.
la section suggère dès lors que la question des mesures de contrôle soit examinée dans le contexte d'une simplification de la réglementation.

terwijl u aan het wachten bent kunt u de overige benodigdheden klaarleggen, zoals een alcoholdoekje, watten of een gaasje en een naaldcontainer.
pendant que vous patientez, vous pouvez préparer le reste du matériel, notamment un tampon imbibé d’alcool, du coton ou de la gaze ainsi qu’un collecteur de déchets.

bijgevolg dringt de europese unie erop aan het feitelijk moratorium op de uitvoering van de doodstraf in de amerikaanse staat tennessee opnieuw in te voeren.
compte tenu de ce qui précède, l'union européenne demande instamment que soit rétabli le moratoire de fait sur l'application de la peine capitale dans l'État du tennessee.

net zoals alle anderen dring ik erop aan het concurrentie beleid en de energiestrategie aan een grondig onderzoek te onderwerpen.
je me joins à tous ceux qui veulent une enquête adéquate sur la politique de compétitivité et la stratégie en matière d'énergie.

dit streven is erop gericht het handvest van grondrechten te ondersteunen en alle burgers over hun rechten te informeren, inclusief de rechten die verbonden zijn aan het europese burgerschap.
3.4.1 le cese se réjouit de l'objectif consistant à "faire émerger une véritable culture des droits fondamentaux parmi tous les peuples d’europe", qui vise à soutenir la charte des droits fondamentaux et à informer tous les citoyens de leurs droits, y compris ceux qui découlent de leur citoyenneté européenne.

2.9 dringt erop aan het integratiebeleid te ondersteunen met strategieën ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, met name via:
2.11 invite la commission à tenir compte, lors du débat qu'elle engagera sur l'avenir de la politique européenne de cohésion, des efforts consentis par certaines régions qui pourraient voir diminuer leurs ressources financières accordées au titre des fonds structurels alors que leur population migrante a considérablement augmenté au cours des dernières années;

tevens dringt zij erop aan dat de mededingingsvoorschriften niet alleen van toepassing zijn op banken, maar op alle instellingen die betalingsdiensten aan het publiek aanbieden.
il insiste également pour que les règles de concurrence s'appliquent non seulement aux banques mais à tout établissement fournissant des services de paiement au public.

de tijd die de auditoren/inspecteurs in het bedrijf ten minste moeten besteden aan het controleren van de toepassing van de gids;
le temps minimum à consacrer par les auditeurs/inspecteurs en entreprise pour vérifier l'application du guide;

het is erop gericht lidstaten en regio's met een ontwikkelingsniveau beneden het eu-gemiddelde te ondersteunen zodat zij weer als volwaardige partner aan het sociaaleconomische ontwikkelingsproces kunnen deelnemen.
la politique structurelle européenne complète les efforts des etats membres à qui revient la tâche principale dans l'équilibre des différences régionales.

dergelijke coördinatie en samenwerking mag geen afbreuk doen aan het open wetenschappelijk debat en is erop gericht onpartijdig wetenschappelijk advies te bevorderen.
cette coordination et cette coopération sont mises en place sans préjudice d’un débat scientifique ouvert et visent à promouvoir un avis scientifique impartial.

2.15 het comité dringt erop aan dat de veiligheidsstrategieën en -maatregelen in haveninstallaties en hun onmiddellijke omgeving aan het nieuwe risico van terroristische aanslagen worden aangepast.
2.15 demande que les concepts et mesures de sécurité dans les installations portuaires et leur environnement immédiat soient adaptés sans tarder aux nouvelles menaces terroristes;