検索ワード: de bestuurderskaart (オランダ語 - フランス語)

vervaldatum van de bestuurderskaart
date d’expiration de la carte de conducteur

de bestuurderskaart is persoonlijk.
la carte de conducteur est personnelle.

logische structuur van de bestuurderskaart,
structure logique de la carte de conducteur,

de bestuurderskaart integreren in het rijbewijs
fusionner cartes de conducteur et permis de conduire

28 dagen voor gegevens van de bestuurderskaart.
28 jours pour les données téléchargées à partir de la carte de conducteur.

-de bestuurderskaart waarvan hij houder is, en
-la carte de conducteur dont il est titulaireet

de bestuurderskaart is ten hoogste vijf jaar geldig.
la durée de validité administrative de la carte de conducteur ne peut dépasser cinq ans.

tonen en afdrukken van fouten in de bestuurderskaart,
affichage et impression des défaillances de la carte de conducteur,

om administratieve redenen is de bestuurderskaart ten hoogste vijf jaar geldig.
la durée de validité administrative de la carte de conducteur ne peut dépasser cinq ans.

-de bestuurderskaart, indien hij houder is van een dergelijke kaart, en
-la carte de conducteur s'il est titulaire d'une telle carteet

ii) de bestuurderskaart, indien hij houder is van een dergelijke kaart, en
ii) la carte de conducteur s'il est titulaire d'une telle carte; et

tal van in dit voorstel vervatte passages betreffende gebruikmaking van de bestuurderskaart zijn onduidelijk.
la proposition n'est pas toujours claire quant à l'utilisation de la carte du conducteur.

die controleapparaten zouden dus betrouwbaarder worden als de bestuurderskaart en het rijbewijs worden geïntegreerd.
l'appareil de contrôle serait donc plus fiable si la carte de conducteur et le permis de conduire étaient fusionnés.

4.1.2 de specificaties van een chip voor de bestuurderskaart wijken af van die voor het rijbewijs.
4.1.2 les spécifications d'une puce électronique destinée à une carte de conducteur diffèrent de celles prévues pour un permis de conduire.

hoofdstuk iii. - tussenkomst in de kosten voor de afgifte van de bestuurderskaart voor de digitale tachograaf
chapitre iii. - intervention dans les frais relatifs à la délivrance de la carte de conducteur pour le tachygraphe digital

de lidstaten wisselen elektronisch gegevens uit om ervoor te zorgen dat de bestuurderskaart die zij afgeven, uniek is.
les États membres mettent en place un échange électronique de données afin de s’assurer de l’unicité des cartes tachygraphiques de conducteur qu’ils délivrent.

de bestuurderskaart is persoonlijk en onoverdraagbaar, ze mag enkel afgeleverd aan een persoon die aan de volgende voorwaarden voldoet :
la carte de conducteur est personnelle et incessible, elle ne peut être délivrée qu'à une personne répondant aux conditions suivantes :

de onderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek ook een kopie van de overgebrachte gegevens van de bestuurderskaart en papieren afdrukken daarvan.
l'entreprise remet également une copie des données téléchargées depuis les cartes de conducteur aux conducteurs concernés qui en font la demande ainsi que les versions imprimées de ces copies.

4.1.7 volgens het voorstel van de commissie zal de chip voor het rijbewijs tevens de toepassingen van de bestuurderskaart moeten gaan bevatten.
4.1.7 selon la proposition de la commission, la puce électronique du permis de conduire devra également contenir les applications destinées à la carte de conducteur.

van de diefstal van de bestuurderskaart moet bij de bevoegde autoriteiten van het land waar de diefstal zich heeft voorgedaan, naar behoren aangifte worden gedaan.
le vol de la carte de conducteur doit faire l'objet d'une déclaration en bonne et due forme auprès des autorités compétentes de l'État où le vol s'est produit.