検索ワード: de jongste tien jaren (オランダ語 - フランス語)

3° aan de jongste kandidaat in jaren.
3° au candidat qui est le plus jeune en âge.

zijn positie is echter de jongste jaren verzwakt.
sa position a cependant faibli au cours des dernières années.

de jongste jaren ijverde de gemeenschap voor meer mededinging.
débats du parlement européen

zij zijn niet aansprakelijk voor de overschotten. voor de jongste tien jaren kan men dat bewijzen.
le retard de l'industrie européenne dans ce domaine ne s'explique que par les pressions considérables des pétroliers.

die situatie is de jongste tien jaar drastisch veranderd.
ceci a nettement changé au cours des dix dernières années.

de jongste is slechts zestien jaar.
le plus jeune n' a que seize ans.

e jongste tien jaar heeft de internationale
u cours des dix dernières années, la soli-

de eerste tien jaar
les dix premières années

de olieprijzen zijn de jongste vier jaar verdrievoudigd.
les prix du pétrole ont triplé au cours des quatre dernières années.

de jongste tien jaar zijn in de sector meer dan 500 000 banen verdwenen.
en dix ans, ce secteur a perdu plus de 500 000 emplois.

de jongste is zestien jaar, de oudste achtenveertig.
le plus jeune est âgé de seize ans, le plus âgé a quarante-huit ans.

de leerplicht bedraagt tien jaar.
l'obligation scolaire s'étend sur dix ans.le niveau secondaire ii comprend la cinquième et la sixième année de l'enseignement scientifique préparatoire, dont la réussite mène à l'enseignement supérieur.

4° aan de jongste kandidaat boven de zestig jaar.
4° au moins âgé des candidats qui ont atteint l'âge de soixante ans.

broeikasgassen door de luchtvaart is de jongste tien jaar met meer dan 4 % per jaar toegenomen.
s'est accrue, en raison de la croissance soutenue du tra«c.parexemple,lesïmissionsdegazëe.etdeserredutransportaïrienontaugmentïde plus de 4 % par an au cours des dix derniòres annïes.

in de lijnvaart hebben wij de jongste tien jaar bijna 7 % groei per jaar gekend.
recourons plus souvent aux contrôles tels que les contrô­les de l'État du port.

scheepsrampen zoals die welke zich de jongste tien jaar hebben voorgedaan mogen wij niet meer dulden.
À mes yeux, la libéralisation sans harmonisation, notamment de la politique sociale, est inacceptable, surtout dans le secteur des transports maritimes.

de jongste tien jaar daalt het gebruik van benzodiazepines evenwel en neemt het gebruik van antidepressiva toe.
on observe cependant un déclin dans l'usage des benzodiazepines au corns de la dernière décennie et une augmentation de l'usage des anti­dépresseurs.

de ontwikkeling tijdens de jongste tien jaar kende in 2001 een wending, die nader moet worden bekeken:
l’évolution des dix dernières années a connu une inflexion en 2001 qui mérite d’être décrite. ainsi,

tien jaar emu
uem à 10 ans

als men objectief nagaat hoe de toestand de jongste tien jaren is geëvolueerd moet men vaststellen dat, in een periode van economische teruggang, van afbraak van subsidieregelingen geen sprake is.
bonaccini (com). — (it) monsieur le président, que la politique de concurrence puisse jouer un rôle essentiel dans le fonctionnement du marché commun et dans le développement ultérieur de celui-ci et rendre plus accessible l'idée d'une unité économique et politique de l'europe est un fait sur lequel l'on doit, à mon avis, être largement d'accord.