検索ワード: de kinderen spelen in de achtertuin (オランダ語 - フランス語)

de kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

de kinderen spelen de verschillende figuren die daarinvoorkomen.
les enfantsincarnent différents personnages prévus par le scénario.

de kinderen
les enfants

• sfeer die de kinderen in de smaak valt. »
• ambiance qui plaît aux enfants ».

de kinderen kunnen een rol in een toneelstuk spelen.
les enfants peuvent jouer un rôle dans une pièce de théâtre.

procedures de kinderen
procédures les enfants

de kinderen balbi.
les enfants balbi.

de kinderen kunnen :
les enfants peuvent

erfrechten van de kinderen
droits successoraux des enfants

de postsector speelt een sleutelrol spelen in de europese economie.
le secteur postal est à la croisée des chemins de trois marchés vitaux de l'économie européenne, à savoir les communications, la publicité et les transports/la logistique.

scholen voor de kinderen;
problèmes liés à la scolarité des enfants;

het mkb kan een sleutelrol spelen in de werkloosheidsbestrijding.
les pme peuvent jouer un rôle capital dans la lutte contre le chômage.

de kinderen kunnen ondertussen veilig spelen, want de tuin van dit vakantiehuis is geheel omheind.
pendant ce temps, les enfants peuvent jouer en toute sécurité, parce que le jardin de cette maison est entièrement clôturé.

een belangrijke rol kan spelen in de euromediterrane samenwerking.
le défi: renforcer le rôle de la société civile dans la coopération euroméditerranéenne dans le cadre de l’upm vue de trouver la manière dont la société civile pourrait jouer un rôle significatif au sein de l’upm.

governance zal een grotere rol spelen in de europese werkgelegenheidsstrategie.
la question de la gouvernance sera davantage placée au premier plan de la stratégie européenne pour l’emploi.

de kinderen spelen woordspelle­tjes op de cd­rom terwijl hun ouders de notulen van het huur­derscomité op de tekstverwerker schrijven.
les enfants jouent avec des programmes linguistiques sur cd­rom, tandis que leurs parents rédigent sur traitement de texte le compte rendu de la dernière réunion de l'association de quartier.

bovendien zalhetgezin eenbelangrijke rolblijven spelen in de solidariteittussen de generaties.
de surcroît, la famillecontinuera à jouer un rôle importantdanslasolidarité entre lesgénérations.

nieuwe technologieën zullen een belangrijke rol spelen in de institutionele opzet.
les nouvelles technologies joueront un rôle important dans le schéma institutionnel.

de villa heeft een grote grastuin waar de kinderen prima een potje voetbal kunnen spelen.
la villa a un grand jardin recouvert d'herbe courte, où les enfants peuvent faire de beaux matches de football.

de samenleving moet eveneens een essentiële rol spelen in de bescherming van kinderen tegen commerciële seksuele uitbuiting.
la société civile a également un rôle essentiel à jouer dans la protection des enfants contre l' exploitation sexuelle commerciale.