検索ワード: de objectieven (オランダ語 - フランス語)

de objectieven van de functie zijn :
les objectifs de la fonction sont :

een streng financieel beheer, begrotingsdiscipline en monetaire stabiliteit de objectieven worden.
des cas spécifiques n'est pas suffisante.

zij moeten zich inschrijven in de objectieven en tendensen vastgelegd in het strategische personeelsplan.
elles doivent s'inscrire dans le cadre des objectifs et des tendances fixés dans le plan de personnel stratégique.

§ 2 de objectieven die als basis dienen voor de persoonlijke beoordeling zullen individueel zijn.
§ 2 les objectifs servant de base à l'évaluation personnelle seront individuels.

d een bepaling van de objectieven, waarin de doelstellingen van de strategie duidelijk worden aange­geven.
les principales méthodes utilisées lors de l'élaboration d'une stratégie comprennent:

de objectieven verduidelijken, de economische en politieke instrumenten opnieuw ten dienste stellen van de maatschappij.
une rénovation profonde des pratiques politiques et so-

dat is de objectieve realiteit.
telle est la réalité objective.

de objectieve aansprakelijkheid of risicoaansprakelijkheid
— la commission devrait envisager la création d'un fonds de compensation pour les risques non couverts par les assurances.

irrelevantie van de objectieve kwaliteitskenmerken.
insignifiance des aspects qualitatifs objectifs.

— irrelevantie van de objectieve kwaliteitskenmerken.
la mesure a été jugée opportune afin de ne pas mettre en péril l'efficacité d'un des instruments visant à rééquilibrer l'offre dans le secteur vitivinicole.

aleen de objectieve voorwaarden zijn veranderd.
c'est pourquoi je salue les propositions for mulées sur ce thème dans le rapport.

de objectieve criteria bedoeld in artikel 14.
les critères objectifs visés à l'article 14.

de objectieve mate van respons d. m. v.
le taux de réponse objective selon les critères recist (response evaluation criteria in solid tumors) a été de 8,9% (ic95%:

aandelenklassen evenals de objectieve critria tot onderscheid);
classes d'actions ainsi que les critères objectifs qui les distinguent);

bovendien houdt de objectieve me thode geen rekening met produktieverhogingen.
(Ï) point 2.2.22. ( < ) point 2.2.31. («) point 2.1.so et bull.

de liberale fractie is verheugd over de objectieve beoordeling van alle kandidaten.
cer tes, nos institutions ne sont pas prêtes à relever ce grand défi.

dat zijn de objectieve oorzaken waarom racisme en vreemdelingenhaat hand over hand toenemen.
il s'agit de causes objectives qui font proliférer le racisme et la xénophobie.

de cbfa bepaalt de objectieve parameters in overleg met het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
la cbfa fixe les paramètres objectifs en concertation avec le centre fédéral d'expertise des soins de santé.

de objectieve criteria voor de terugbetaling van het te veel betaalde bedrag van de heffing;
les critères objectifs pour la redistribution du prélèvement sur les excédents;

de objectieve fysische lawaaimetingen in de walserij werden beëindigd. deze gegevens werden ook statistisch geanalyseerd.
l'enregistrement des mesures physiques objectives du bruit effectuées dans la zone du laminoir a été achevé, de même que l'analyse statistique de ces données.