人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de planning
la phase de planification
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
de planning.
le planning.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
de planning;
la planification;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
de werving gebeurt in overtal.
le recrutement s'opère en surnombre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de planning de bouw
la phase de planification
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：
de betaling gebeurt in drie schijven :
le paiement s'effectue en trois tranches :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de planning omvat :
le planning comporte :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
adviesrecht bij de planning
soutien aux petites et moyennes entreprises
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de keuze van het programma gebeurt door het personeelslid in samenspraak met de leidinggevende.
le choix du programme est fait par le membre du personnel en concertation avec son supérieur.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
oproep buiten de planning
rappel en dehors du planning
最終更新： 2018-04-22
使用頻度： 1
品質：
de planning gebeurt voornamelijk door de raad van bestuur van de middenstandsinstituten.
la planification est assurée principalement par le conseil d'administration des instituts de formation des classes moyennes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit gebeurt in twee fasen:
l'opération se déroulera en deux étapes:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
het onderzoek gebeurt in het coda.
l'examen est réalisé au cerva.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dit gebeurt in samenspraak met de recipiëntoperator, en op proportionele en redelijke wijze.
ceci se fait en concertation avec l'opérateur receveur et de manière proportionnelle et raisonnable.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vrijwel hetzelfde gebeurt in luxemburg.
la situation est as sez semblable au luxembourg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
datzelfde gebeurt in brazilië, in argentinië...
il en est de même au brésil, en argentine ...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dit gebeurt in samenspraak met andere steunpunten, inzonderheid met het steunpunt voor het lokaal cultuurbeleid.
il le fait en concertation avec d'autres points d'appui, notamment le point d'appui pour la politique culturelle locale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
voor de artsen gebeurt dit, voor de medische en deontologische aspecten, in samenspraak met de bevoegde medische- kwaliteitscoördinator.
quant aux médecins, cela se fait, pour les aspects médicaux et déontologiques, en concertation avec le coordonnateur de la qualité médicale compétent.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
wel staan zij in samenspraak met de ombudsmannen in voor :
ils s'occupent, en communication avec les médiateurs, notamment :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de eerste voorzitter, in samenspraak met de magistraat-coördinator, wijst toe :
le premier président, en concertation avec le magistrat- coordinateur distribue :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：