検索ワード: de volgende keer zal het zo zijn (オランダ語 - フランス語)

de volgende keer zal de goede zijn.
je ne mentionnerai que quelques domaines.

misschien de volgende keer.
peut-être que la prochaine y répondra.

ik hoop dat het de volgende keer zal lukken.
je tenais à le préciser.

de volgende keer moeten wij echter strikter zijn.
(le parlement rejette la demande)

de volgende keer spreek ik beiers.
la prochaine fois je parlerai en bavarois.

waar zal het de volgende keer mis gaan?
où la prochaine catastrophe nucléaire se produira-t-elle?

u ziet, ik leer het wel en de volgende keer zal ik het nog beter doen.
vous pourrez constater que je sais retenir les leçons et que je ferai mieux la prochaine fois.

ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.
j'espère que nous y parviendrons la prochaine fois.

dit keer zal het anders zijn, heel anders.
examinons un peu plus précisément ces questions.

de volgende keer zal ik u de europese rechtse fiactie noemen.
la prochaine fois, je vous appellerai le groupe des droites européennes.

ik hoop dat dat de volgende keer wel gaat gebeuren.
il s'agit d'une étape de ce programme, et vous nous permettrez de le rappeler.

kan deze vraag de volgende keer vrij vooraan komen?
très bien, il ne manquerait plus que cela qu'ils se désintéressent des problèmes !

de volgende keer zullen wij ons waarschijnlijk anders opstellen en
celles-ci, en effet, vont beaucoup plus loin, de même que nos exigences.

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

ik hoop dat wij elkaar de volgende keer overdag zullen ontmoeten.
j’ espère que nous nous retrouverons la prochaine fois en journée.

bewaar ze op een droge, schone plaats tot de volgende keer.
conservez-les dans un lieu sec et propre jusqu’à la fois suivante.

5.15 zo zijn er de volgende voorbeelden:
5.15 en voici des exemples:

ik zal het zo doen, ook al wil tie u nogmaals
rien n'est consigné aux actes!

zo zijn o.a. de volgende resultaten behaald:
parmi les réalisations, on peut mentionner :

ik beschouw uw opmerking echter als belangrijk en ik zal het de volgende keer als het hierover gaat ter sprake brengen.
toutefois, je considère votre remarque comme importante et je la mentionnerai la prochaine fois que nous aborderons ces questions.