検索ワード: de werf is ver gevorderd (オランダ語 - フランス語)

de liberalisering van het luchtvervoer is vrij ver gevorderd.
le processus de libéralisation du transport aérien est relativement avancé.

redelijk ver gevorderd.
avancée.

de liberalisatie van de energiesector is minder ver gevorderd.
le processus de déréglementation est moins avancé dans le secteur de l'énergie.

d de harmonisatie van de btw-grondslag is ver gevorderd.
des difficultés peuvent notamment se poser pour intégrer une tva communautaire dans le régime national de tva, notamment à la lumière des propositions en faveur d'une imposition tva minimale dans l'ue.

de behandeling van de ingediende klachten is reeds ver gevorderd.
a vrai dire, le traitement décent des animaux est le signe d'une société vraiment civilisée.

de resterende landen zijn minder ver gevorderd.
les autres pays sont moins avancés.

de zee is ver van rustig.
la mer est loin d'être calme.

de voorbereiding van verscheidene andere activiteiten is reeds ver gevorderd.
plusieurs autres opérations sont actuellement à un stade avancé de préparation.

de liberalisatie van de energiesector isminder ver gevorderd.
le processus de déréglementation est moins avancé dans le secteur de l'énergie.

de waarheid is ver te zoeken.
où se trouve la vérité dans tout ceci?

het project is ver genoeg gevorderd voor een voorlopig eindrapport.
le projet est suffisamment avancé pour qu'un rapport final provisoire puisse être présenté.

wat het cohesiefonds betreft, zijn de technische werkzaamheden ver gevorderd.
en ce qui concerne le fonds de cohésion, les travaux techniques sont largement terminés.

de geselecteerde projecten verkeren reeds in een ver gevorderd stadium.
ces projets présentent un degré élevé de maturité.

half maart waren de voorbereidingen voor de gedragscodes reeds ver gevorderd.
le travail préparatoire sur le code était très avancé à la mi-mars.

de aanpassing van de wetgeving op sommige gebieden is ver gevorderd, maar de uitvoering blijft zwak.
dans certains domaines, l’alignement de la législation est bien avancé, mais la mise en œuvre laisse à désirer.

de objectiviteit van de heer colajanni is ver te zoeken.
mesdames et messieurs les députés, il faut avancer de toute urgence.

zuid-afrika is ver weg.
l'afrique du sud est loin.

de onderhandelingen over de operationele programma’s waren eind 2000 reeds ver gevorderd.
en ce qui concerne ces derniers, les négociations avaient nettement progressé à la fin de l'année 2000.

al redelijk ver gevorderd of gemakkelijk tot stand te brengen.
déjà avancée ou peut être réalisée assez aisément.

cox mogelijkheden, maar de ontwikkeling van het bedrijf is ver achtergebleven.
l'importance que revêt ce rapport ne se limite pas au niveau technique.