検索ワード: deal sluiten (オランダ語 - フランス語)

sluiten
fermer

deal
deal

new deal
nouvelle donne

direct deal
transaction en direct

"package deal"
accord "package deal"

ik hoop dat de socialisten deze deal met de conservatieven niet zullen sluiten!
j' espère que les socialistes ne feront pas ce deal avec les conservateurs.

een "new deal" voor energieconsumenten
pour les consommateurs d'énergie»

een "new deal" voor de consument
une nouvelle donne pour les consommateurs

new deal voor de inzet in fragiele staten
new deal pour l'engagement dans les États fragiles

naar een "green new deal" voor de stad
vers un "new deal" écologique pour les villes

ik ben bereid om daar een goede deal over te sluiten, de conventie moet dit nu als prioriteit nemen, zodat dit krankzinnige verhuiscircus afgeschaft wordt.
je suis disposée à trouver un accord qui puisse satisfaire tout le monde, la convention doit traiter ce problème prioritairement, afin que ce cirque aberrant ne soit plus qu' un souvenir.

dat is geen fair deal, dat is geen evenwichtige situatie.
un simple coup d'œil à ce qui s'est passé ces dernières années dans ce secteur le montre clairement.

de heer alan johnsononderminister van onderwijs en werkgelegenheid belast met de new deal
ministre adjoint ("minister of state") au ministère de l'éducation et de l'emploi, chargé du programme de lutte contre le chômage ("new deal")

dat zou ze echter graag juist wel willen, dat is de deal.
et pourtant, c'est ce qu'elle a l'intention de faire et c'est cela le véritable enjeu.

voor zuid-afrika was het dus niet zo'n geweldige deal.
ce n'était donc pas une si bonne affaire pour l'afrique du sud.

a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.

14/10/98 regeling inzake werkgelegenheidssteun - new deal -
14-oct-98 aide à la recherche et au développemenl en faveur de

a project managed by the bodensee-stiftung will deal with issues of sustainable urban development.
un projet présenté par la bodensee-stiftung (fondation pour le lac de constance) abordera les questions liées au développement urbain durable.

kracht moet worden ondersteund en moet worden geïnvesteerd in een sociale „new deal”.
philippe de buck, directeur général de businesseurope, a souligné «la nécessité d’élargir le rôle de l’europe dans le domaine de la supervision financière».

een win-winsituatie creëren: een "new deal" voor de interne markt
créer une situation où tout le monde sera gagnant: une nouvelle donne pour le marché unique