検索ワード: deelgenootschap (オランダ語 - フランス語)

deelgenootschap in een rederij
quirat

société en participation (deelgenootschap)
trust (étranger)

het volgende punt betreft deelgenootschap.
le point suivant est celui du partenariat.

uitvloeisels van groenlands deelgenootschap van de gemeenschap
les stocks les plus importants sont constitués de cabillaud, de sebaste et de crevettes et, pour les pêcheries aux fins de l'alimentation du bétail, de capelan.

programma voor nauwere betrekkingen, gestoeld op een echt en evenwichtig deelgenootschap.
relations contractuelles que nous sommes disposés à nouer avec l'albanie.

3. door het omzetten van tot dusverre eenzijdige contacten in een werkelijk wederzijds deelgenootschap;
3. en transformant les contacts, jusqu'alors unilatéraux, en une véritable as sociation à caractère réciproque ;

(87) de moeilijkheden kunnen uiteraard betrekking hebben op slechts een zijde van het deelgenootschap.
(87) il est évident que les difficultés peuvent concerner uniquement un des partenaires.

indachtig het belang een algemeen kader te scheppen voor toekomstige samenwerking op grond van deelgenootschap en gedeelde verantwoordelijkheden;
prenant en considération l'importance qu'il y a de créer un cadre général pour une coopération future sur base de participation et de responsabilités partagées;

alleen op de grondslag van deelgenootschap tussen autoriteiten en sociale partners in deze industrie kunnen wij haar toekomstig welslagen in de gemeenschap verzekeren.
point une vaste stratégie d'adaptation portant sur la formation aux nouvelles techniques, le redéploiement, les nouveaux investissements, les alternatives en matière de création d'emplois, les relations commerciales, la recherche et le développement et, très important, Γ impact écologique des produits de l'industrie automobile et de ses procédés de fabrication.

de doeltreffendheid beperkt onze rapporteur tot het bestaan van deelgenootschap met de economische agenten, tot het feit dat met regionale vertegenwoordigers wordt overlegd.
en second lieu, je précise que même pour ces dossiers complexes le point de départ est et reste que les nouveaux États membres doivent accepter tout l'acquis commu­nautaire.

op het denkbeeld zelf japans te leren, komen er maar weinig. opbouw van een deelgenootschap veronderstelt even wel dat de een de ander tegemoet treedt.
ce montant ne serait pas excessif si cet argent était utilisé au titre de l'aide aux pays en voie de développement ou pour per mettre des transferts de fonds des pays riches du nord vers les pays plus défavorisés de la communauté.

de commissie moet er namelijk bij de portugese regering op aandringen dat het deelgenootschap zoals dat is vastgelegd in de nieuwe werkingsmechanismen van de structuurfondsen, in acht wordt genomen.
la commission doit exiger du gouvernement portugais qu'il mette en œuvre le principe du partenariat prévu dans les nouveaux règlements des fonds structurels.

deze regels zijn nu alle ngo's en internationale organisaties bekend want meer dan 70 ngo's hebben kaderovereenkomsten voor deelgenootschap met de commissie voor humanitaire operaties ondertekend.
il y a de quoi faire pâlir et frémir non seulement les partisans de la gauche pensante, mais aussi les popes et de nombreux chrétiens.

het euro-mediterraan deelgenootschap kent drie grote afdelingen : een politiek en veiligheidsgedeelte, een economisch en financieel gedeelte en tenslotte een sociaal en mensgericht gedeelte.
le partenariat euro-méditerranéen s'articule autour de trois grands volets : un volet politique et de sécurité, un volet économique et financier et enfin, un volet social et humain.

c) verschaffen van een statutaire zetel, bedrijfsadres, administratief of correspondentieadres en andere daarmee samenhangende diensten voor een vennootschap, een deelgenootschap of enigerlei andere rechtspersoon of juridische constructie;
c) fournir un siège statutaire, une adresse commerciale, administrative ou postale et tout autre service lié à une société, à une société en commandite, à toute autre personne morale ou à toute autre construction juridique similaire;

de uitvloeisels van groenlands deelgenootschap van de gemeenschap zijn niet alleen af te meten aan de aanpassingen welke bepalingen van communautair recht wegens de bijzondere situatie van groenland hebben moeten ondergaan, maar ook aan de door de gemeenschap aan groenland verstrekte steun, aan de ontwikkelingen welke zich op sommige beleidsterreinen hebben voorgedaan en de evolutie welke de handelsstromen hebben doorgemaakt.
prêts de la banque européenne d'investissement (bei) a) depuis 1978, les activités groenlandaises ont connu un très rapide développement puisque la flotte locale, sous l'impulsion des aides communautaires, s'est accrue de 55 96 en trois ans (voir tableau 11 ) et qu'en particulier la flotte des crevettiers est passée entre 1978 et 1980 de 1 800 à 5 500 tjb.

deze overeenkomst is de eerste in een reeks nieuwe overeenkomsten die passen in de geest van het euro-mediterrane deelgenootschap zoals dit door de commissie op initiatief van haar vice-voorzitter manuel marín (ip/95/219 van 8 maart 1995) is voorgesteld.
cet accord est le premier d'une série de nouveaux accords dans l'esprit du partenariat euro-méditerranéen tel que proposé par la commission à l'initiative de son vice-président manuel marin (ip/95/219 du 8 mars 1995).