検索ワード: derdensystemen (オランダ語 - フランス語)

gedurende deze vastomschreven periode kan dan liquiditeit worden gebruikt specifiek ten behoeve van de verrekening van overnight cycli van derdensystemen.
pendant ce laps de temps, des liquidités pourront être utilisées spécifiquement pour le règlement des cycles de nuit des systèmes exogènes.

op 16 november 2006 heeft de raad van bestuur , op basis van het vijfde voortgangsverslag betreffende target2 , het tarievenstelsel voor derdensystemen vastgesteld .
le 16 novembre 2006 , le conseil des gouverneurs a décidé , sur la base du cinquième rapport d' étape sur target 2 , de la grille de tarification pour les services relatifs aux systèmes exogènes .

1.1.1 liquiditeitsbeheer de faciliteit van het poolen van intraday liquiditeit zal bijdragen aan de soepele werking van target2 en van derdensystemen die in target2 verrekenen .
1.1.1 gestion de la liquidité le service de pooling de la liquidité contribuera au bon fonctionnement de target 2 et des systèmes exogènes appelés à effectuer des règlements dans ce dispositif .

in het geval van derdensystemen is de verwachting dat pan-europese derdensystemen zullen overgaan wanneer , of snel nadat , alle centrale banken zullen zijn overgegaan naar het ssp .
s' agissant des systèmes exogènes paneuropéens , ils devraient passer à la plate-forme partagée unique en même temps que l' ensemble des banques centrales , ou peu après .

hierbij dient men overigens in gedachten te houden dat voor bepaalde optionele diensten ( bijvoorbeeld het poolen van intraday liquiditeit en verrekening van transacties van derdensystemen ) afzonderlijke tarieven zullen gelden .
il convient de rappeler que certains services optionnels ( par exemple , le pooling de la liquidité et le règlement des transactions des systèmes exogènes ) feront l' objet d' une tarification spécifique .

daarnaast zal de verrekening van contant-geldposities die via derdensystemen target2 binnenkomen direct plaatsvinden op de rtbv-rekening van de deelnemer in het ssp , onafhankelijk van de locatie van het ecb voortgangsverslag betreffende target2 februari 2005 derdensysteem .
en outre , le règlement dans target 2 des positions espèces en provenance de systèmes exogènes s' effectuera directement sur le compte rtgs du participant dans la plate-forme partagée unique , indépendamment de la localisation du système exogène .

paragraaf 1 bespreekt openstaande punten ten aanzien van de target2-dienstverlening, namelijk het « poolen » van liquiditeit, « thuisrekeningen », en verrekening in derdensystemen.
la section 1 traite des questions en suspens concernant le service target 2, à savoir la mise en commun( pooling) de la liquidité, les comptes en banque centrale hors périmètre rtgs et le règlement des systèmes exogènes.