検索ワード: die jullie hebben mij geleerd (オランダ語 - フランス語)

wij zijn het die jullie geschapen hebben.
c'est nous qui vous avons créés.

jullie hebben fijn gezongen
vous avez bien chanté

jullie hebben het gehoord.
vous avez entendu.

jullie hebben ons dit geleverd.
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».

jullie hebben echt iets afgrijselijks begaan.
vous avancez certes là une chose abominable!

andere mensen die jullie hebben gedood, hadden niemand.
les personnes tuées par vous n'avaient personne.

jullie hebben daar niets over te zeggen".
vous, vous n'avez rien à dire».

kies een jurk die jullie bevalt.
choisissez une robe qui vous plaît.

"dit is de dag van de schifting die jullie hebben geloochend." *
«c'est le jour du jugement que vous traitiez de mensonge».

dient god; jullie hebben geen andere god dan hem.
et ne diminuez pas les mesures et le poids.

wat jullie hebben vergaat, maar wat god heeft blijft.
tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'allah durera.

jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst."
a vous votre religion, et à moi ma religion».

dat is de hel die jullie was aangezegd.
voici l'enfer qu'on vous promettait.

en hij die jullie vee en zonen schenkt.
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

hij zei: "maar jullie hebben voor jezelf iets moois verzonnen.
il dit: «vos âmes, plutôt, vous ont suggéré quelque chose...

jullie hebben niets te vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn."
vous serez à l'abri de toute crainte et vous ne serez point affligés.

de ervaringen die ik daarbij heb opgedaan, hebben mij geleerd dat er bitter weinig overleg wordt gevoerd tussen de landen.
monsieur pompidou, je vous félicite de l'avoir fait.

en dat is het paradijs dat jullie hebben geërfd wegens wat jullie hebben verricht
tel est le paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.

daarna wordt tot hen gezegd: "waar zijn (de afgoden) die jullie toegekend hebben?
puis on leur dira: «où sont ceux que vous associez