検索ワード: dienstenaanbod (オランダ語 - フランス語)

nieuw dienstenaanbod
nouvelle offre de services

titel v. - dienstenaanbod
titre v. - l'offre de services

op weg naar een gespreid dienstenaanbod
vers une offre de services temporellement diversifiée

een explosieve uitbreiding van het dienstenaanbod
la croissance fulgurante des services

4.2.5 uitbreiding van het dienstenaanbod
4.2.5 développer l’offre de services

5° een gedetailleerd uitzendschema en dienstenaanbod;
5° une grille d'émission et une offre de services détaillées;

de ontwikkeling van telecommunicatie uitbreiding van het dienstenaanbod
l'évolution des télécommunications: une explosion des services

sernam ontwikkelt een heel nieuw express dienstenaanbod.
sernam développe une nouvelle gamme de service express;

een ander probleem is de afbakening van het dienstenaanbod.
un autre problème concerne l’ éventail de services.

3° omvang van het retail-netwerk en dienstenaanbod
3° taille du réseau retail et l'offre de services

i) sernam ontwikkelt een heel nieuw express dienstenaanbod.
i) sernam développe une nouvelle gamme de service express;

deelnemers aan een gezamenlijk dienstenaanbod delen ook bepaalde exploitatiekosten.
services conjoints conjoint partagent également certains coûts d’exploitation.

tot slot merkt de sncm op dat haar dienstenaanbod in 2007 werd vastgesteld.
enfin, la sncm remarque que son offre de service a été déterminée en 2007.

de productiviteit is sterk gestegen en het dienstenaanbod is aanzienlijk verbeterd.
la productivité et l'offre de services en ont été fortement améliorées.

hiertoe moet een tariefintegratie worden gerealiseerd en een aanpassing van het dienstenaanbod.
pour cela, une intégration tarifaire devra être réalisée, de même qu'une adaptation de l'offre de service.

1 : de ontwikkeling van telecommunicatie — een explosieve uitbreiding van het dienstenaanbod
1 : l'évolution des télécommunications: une explosion des services

voorts veranderen de wensen van de consumen­ten met betrekking tot het dienstenaanbod voortdu­rend.
en outre, les souhaits des consommateurs au regard des services qui leur sont offerts évoluent constamment.

de verkooppraktijk heeft uitgewezen dat de consument een ruim dienstenaanbod belangrijker vindt dan beeldkwaliteit.
la sagesse traditionnelle de l'industrie veut que les clients préfèrent la quantité des services à la qualité des images.

de standaardisering en wederzijdse erkenning van het dienstenaanbod nog niet voldoende van de grond is gekomen,
en matière de normalisation et de reconnaissance mutuelle dans le secteur de la prestation de services, les progrès réalisés sont insuffisants,

2° de samenstelling van het dienstenaanbod alsook de nadere regels voor de commercialisering ervan.
2° la composition de l'offre de services ainsi que les modalités de sa commercialisation.