検索ワード: dierenbeschermingsnormen (オランダ語 - フランス語)

ik ben ervan overtuigd dat hij hoog zal opgeven van de europese dierenbeschermingsnormen.
je suis certaine qu’ il y louera les normes européennes de protection des animaux.

de verlangde europese dierenbeschermingsnormen moeten ook een positieve invloed hebben op ons concurrentievermogen.
les normes européennes de protection animale exigées doivent également avoir un impact positif sur notre compétitivité.

daar horen ook strenge dierenbeschermingsnormen bij en de eu moet er ook op aandringen dat deze normen overal ter wereld worden erkend.
de telles pratiques nécessitent l'adoption de normes exigeantes en matière de bien-être animal et l’ue devrait insister pour que cette démarche soit reconnue à l'échelle internationale.

het is daarom niet meer dan logisch dat wij in de wto-onderhandelingen en in bilaterale overeenkomsten aandringen op hoge dierenbeschermingsnormen.
de plus, il est tout à fait logique d’ exiger ces normes de protection animale élevées dans les négociations avec l’ omc et dans les accords bilatéraux.

de commissie benadrukt steeds weer dat onze dierenbeschermingsnormen, die nu al hoog zijn en straks nog strenger zullen zijn, een voorbeeld zijn voor de wereld.
la commission a une fois de plus souligné que les normes européennes de protection animale, qui sont déjà élevées et qui vont encore être améliorées, sont un exemple pour le monde entier.

milieu-, consumenten- en dierenbeschermingsnormen evenals de invoering van sociale minimumnormen horen in de doelstelling van de wto opgenomen te worden.
des normes environnementales, des normes pour la protection des consommateurs, des normes pour le bien-être des animaux et des normes sociales minimales doivent aussi être définies en tant qu’ objectifs de l’ omc.

er moet stelselmatiger worden gewerkt aan netwerken van competenties om te zorgen voor een goede follow-up van strategieën voor de langere termijn en om tegemoet te komen aan de toenemende roep om betere dierenbeschermingsnormen van het europese publiek.
la mise en réseau des compétences doit être plus systématique afin de garantir un suivi adéquat des stratégies à long terme et de répondre aux demandes croissantes des citoyens de l'ue en ce qui concerne l'amélioration des normes de protection animale.

om dit doel te bereiken, waren er volgens mij tot nu toe twee manieren, enerzijds het sluiten van een overeenkomst over humane vangmethoden die deze naam verdient - de huidige verdient hem bepaald niet -, hoge dierenbeschermingsnormen vasüegt en tegelijkertijd tegemoetkomt aan de gerechtvaardigde wensen van inheemse volken, of als dat niet kan, het opzetten van een eigen verkoopsysteem voor de huiden van dieren die door inheemse vallenzetters werden gevangen.
selon moi, deux voies permettent d'atteindre cet objectif: d'une part il y a la ratification d'une convention sur les méthodes de piégeage sans cruauté, qui soit digne de porter ce titre - ce qui n'est pas le cas de la présente convention -, en fixant des normes élevées de protection de la vie animale, tout en faisant simultanément droit aux intérêts légitimes des populations indigènes; ou bien d'autre part, si cela s'avère impossible, il faut mettre sur pied un système de commercialisation des fourrures d'animaux capturés par les poseurs de pièges indigènes.