検索ワード: directief (オランダ語 - フランス語)

het waterplan directief
- la directive sur l'eau potable

niet-directief interview
entretien non directif

het directief van de stedelijk afvalwaterzuivering
si les améliorations sont financées au niveau national, cela a alors des effets positifs sur la co hésion entre régions.

- het directief van de stedelijke afvalwaterzuivering
selon une étude réalisée pour la commission,7quatre éléments de la législation de l'union européenne sur l'eau pourraient notamment avoir des effets sur la cohé sion:

het nitraat directief heeft op minstens twee manieren effect op de cohesie.
en bref, il est probable que l'effet des dépenses sur la cohésion sera positif, mais il serait plus important si les éco-industries s'étoffaient dans les pays de la cohésion.

de belangrijkste reden voor de herziening van het drinkwater directief is beperking van de toegestane hoeveelheid lood.
la directive cadre sur l'eau

het voldoen aan de eisen van het drinkwater directief vormt een groot probleem voor de meeste kandidaat­landen.
le principal effet de la révision de la directive relative à l'eau potable est de réduire les niveaux de plomb autorisés.

dit directief stamt uit 1991, maar wordt nu pas uitge­voerd door de vaak grote vertragingen in wetgeving op watergebied.
il existe de fortes différences entre etats membres en ce qui concerne le coût de mise en oeuvre estimé, qui reflètent leur situation initiale - certains sont nettement plus avancés dans le traitement des eaux usées - ainsi que l'état de leur environnement naturel.

dit is met een geschatte 150 miljard euro verreweg het duurste directief van het totaal van 260 miljard voor alle tien milieu directieven van de eu­15.
toutefois, puisque environ un quart des investissements nécessaires dans ces pays sont financés par le fonds de cohésion (et les fonds structurels fournissent une contribution similaire en allemagne orientale), la charge financière sera limitée pour les pays de la cohésion.

in ier­land en griekenland, waar het stikstofgebruik dicht bij het eu­gemiddelde ligt, zullen de extra kosten van het directief waarschijnlijk meevallen.
cette directive a été adoptée en 1991, mais ce n'est que maintenant qu'elle est mise en oeuvre, ce qui illustre les délais souvent longs qu'implique une législation sur l'eau.

het verdoezelt voor sommigen misschien nog de voornemens van het communautaire directief, hoewel het open lijk de overheersende communautaire opvattingen ver woordt dat gelijkheid voor de ontwikkeling van europa een belemmering betekent.
il soulève le voile qui dissimule encore peutêtre pour certains les intentions du directoire de la communauté et déclare sans ambages le point de vue qui prévaut au sein de la communauté : à savoir que l'égalité constitue une entrave au développement de l'europe.

geografische ontsnappingsmogelijkheden die het meest relevant zijn in het kader van het regionale vestigingsbeleid, bestaan niet in italië terwijl de idc door de grotere ruimtelijke jurisdictie een sterker directief effect heeft dan het agrément.
- les réglementations de politique régionale doivent non seulement exercer ce puissant effet de contrainte mais, de plus, en faire un facteur de réorientation des projets vers les régions en difficulté.

tenslotte staan de bescherming van parttime werknemers (invoering van het europese directief) en de invoering van flexibele werkuren als experiment voor ambtenaren eveneens centraal in de discussies.
d) le temps enrichi : une fois établies les modalités individuelles de gestion du temps, il est nécessaire de revenir, au sein d'un effort collectif, à une tentative d'enrichissement du temps ainsi reconquis - développement des moyens culturels, des équipements collectifs, réflexions sur le système éducatif.

"de federated union of employers heeft er in zijn discussie met functionarissen van de commissie op gewezen, dat hij het niet eens is met de benadering van de commissie in het bijzonder met betrekking tot het ontwerp vijfde directief.
l'irish congress of trade unions a accordé son soutien de principe à cette initiative bien qu'il ait critiqué un certain nombre d'aspects, y compris le fait qu'aucune des propositions ne mentionnait l'évolution de la participation au niveau des ouvriers dans les entreprises concernées.

het waste electrical and electronic equipment (weee) directief bevat teksten die hergebruik prioriteit geven, hoewel recycling in de praktijk vaker wordt toegepast omdat er geen duidelijke doelstellingen voor hergebruik zijn gedefinieerd.
la directive waste electrical and electronic equipment (weee) contient des articles qui donnent la priorité à la réutilisation, même si le manque d'objectifs précis fait que le recyclage est bien souvent dominant dans la pratique.

11.6 het milieubeleid groter zijn dan elders, zullen die voor een groot deel worden opgevangen door het cohesiefonds; in de kandidaatlanden met 50.000, wanneer het acquis volledig wordt geïmplementeerd; op regionaal niveau profiteren enkele minder wel varende regio's het meest van de milieuverbeteringen, bijvoorbeeld binnensteden van afvalwater zuivering, terwijl de kosten ervan worden betaald door de centrale overheid of het cohesiefonds; het directief over de stedelijke afvalwaterzuivering kan 200.000 banen in de bouwnijverheid genereren en wat extra werkgelegenheid in de industrie, al hebben rijkere regio's een grotere eco-industrie en zullen die daarom meer profiteren.
1.6 politique de l'environnement l'accroissement des coûts impliqué par cette directive devrait être modeste. en espagne et au portugal, où l'agriculture est moins intensive, les effets pourraient même être positifs, avec des données anecdotiques tel les que le transfert de porcheries dans ces pays en pro venance des pays à élevage intensif comme les pays-bas.