検索ワード: dit recht is ondeelbaar (オランダ語 - フランス語)

dat recht op zelfbeschikking is ondeelbaar.
ce droit des palestiniens est indivisible; il signifie cependant aussi une obligation d'autodétermination.

dit recht is ons ontnomen.
ce droit a été supprimé.

dit recht is vastgesteld op :
cette redevance est fixée à :

dit recht is echter heilig.
mais ce droit est sacré.

helsinki is ondeelbaar.
vous avez donc terminé.

dit recht is weliswaar niet onvoorwaardelijk.
certes, ce droit n’est pas inconditionnel.

de vrijheid is ondeelbaar.
la liberté est indivisible.

dit recht is vastgesteld op 30 000 frank.
le montant de cette redevance est fixée à 30 000 francs.

nucleaire veiligheid is ondeelbaar.
la sûreté nucléaire est indivisible.

dit recht is niet afhankelijk van het verrichten van
ce droit ne dépend pas, lui non plus, de l'exercice d'une activité professionnelle.

dit recht is een recht van industriële eigen­dom.
il s'agit d'un droit de propriété industrielle.

de stem van elk lid is ondeelbaar;
le vote de chaque membre est indivisible.

dit recht is onmisbaar, wil de richtlijn iets betekenen.
ce droit est indispensable pour que la directive ait un sens.

de uitoefening van dit recht is echter een andere zaak.
une autre chose- est l'exercice de ce droit et nous pouvons le nuancer.

dit recht is niet onderworpen aan de voorwaarden van hoofdstuk iii.
ce droit n'est pas soumis aux conditions prévues au chapitre iii.

het gemeenschappelijke monetaire beleid is ondeelbaar;
la politique monétaire est une et indivisible;

dit recht is beperkt tot de formule van de volledige loopbaanonderbreking.
ce droit est limité à la formule de l'interruption complète de la carrière professionnelle.

(mm) de stem van elk lid is ondeelbaar;
(r) le vote de chaque membre est indivisible;

dit recht is doorgaans verankerd in de algemene gegevensbeschermingswetgeving van de lidstaten.
ce droit est généralement inscrit dans la législation nationale générale en matière de protection des données.

dit recht is immers omvat in het recht van verbetering van dit laatste.
ce droit est en effet compris dans le droit de rectification de ce dernier.