検索ワード: doelbewust (オランダ語 - フランス語)

doelbewust gepland tekort
déficit prévu et délibéré

dan doelbewust ontworpen testprogramma's.
les programmes d'échantillonnage les mieux conçus.

het verdrag voorziet doelbewust in afwijkingen.
le traité prévoit expressément des dérogations.

de levensvatbare moeten doelbewust geholpen worden.
il s'agit du pays qui octroie, par habitant, le plus fort montant d'aide au développement.

als wij dat doelbewust nastreven, lukt ons dat ook.
nous pouvons y parvenir par une action résolue.

wij moeten doelbewust optreden en de ontwikkelingen voor zijn.
il revient aux États membres, aux régions, aux collectivités locales et aux partenaires économiques et sociaux d'exercer leurs responsabilités à cet égard.

doelbewust introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés

in sommige gevallen worden daartoe doelbewust bedrijven opgericht.
dans certains cas, des sociétés sont expressément créées à cet effet.

het doelbewust binnenbrengen van schadelijke organismen voor wetenschappelijke doeleinden;
l'introduction volontaire d'organismes nuisibles à des fins scientifiques;

— de doelbewust toegevoegde chemische elementen die de staalsoort kenmerken;
— les éléments chimiques dont la présence inten­tionnelle caractérise l'acier,

afgezien daarvan heeft onze commissie nochtans doelbewust en ijverig gewerkt.
nous avons toujours dit que l'agriculture était importante et urgente, mais tout est important et tout est urgent.

handelingen waarbij mensen doelbewust worden blootgesteld voor niet-medische doeleinden
pratiques impliquant l’exposition délibérée de personnes à des fins non médicales

3° degene die doelbewust onjuiste of onvolledige inlichtingen of documenten verstrekt.
3° celui qui, sciemment, fournit des renseignements ou communique des documents inexacts ou incomplets.

doelbewuste introductie
dissémination volontaire